Перевод текста песни Tears Are in Your Eyes - Yo La Tengo

Tears Are in Your Eyes (оригинал)

You tell me summer’s here,
And the time is wrong.
You tell me winter’s here and your days…
Are getting long.
Tears are in your eyes… tonight.
You tell me that you haven’t,
Slept in days.
You tell me sleeping only makes you tired…
Anyway.
Tears are in your eyes… tonight.
Tears are in your eyes… every night.
Althought you don’t believe me you’re strong.
Darkness always turns into the Dawn.
And you won’t even remember this for long…
When it ends allright.
Please tell me how… you know tomorrow… staring at your shoes.
Tears are in your eyes… every night.
Tears are in your eyes… every night.
Tears are in your eyes… tonight.

(перевод)

Ты говоришь мне, что лето здесь,
И время неправильное.
Ты говоришь мне, что пришла зима и твои дни...
Становятся длинными.
Слезы на твоих глазах… сегодня вечером.
Вы говорите мне, что нет,
Спал дни.
Ты говоришь мне, что сон только утомляет тебя...
Так или иначе.
Слезы на твоих глазах… сегодня вечером.
Слезы на твоих глазах... каждую ночь.
Хотя ты мне не веришь, ты сильный.
Тьма всегда превращается в Рассвет.
И ты даже не запомнишь это надолго…
Когда это закончится, хорошо.
Пожалуйста, скажи мне, как... ты узнаешь, что завтра... пялишься на свои туфли.
Слезы на твоих глазах... каждую ночь.
Слезы на твоих глазах... каждую ночь.
Слезы на твоих глазах… сегодня вечером.