Перевод текста песни Last Days of Disco - Yo La Tengo

Last Days of Disco (оригинал)

Saw you at a party
You asked me to dance
Said music was great for dancing
I don’t really dance much
But this time I did
And I was glad that I did this time
And the song said «Let's be happy»
I was happy
It never made me happy before
And the song said «Don't be lonely»
It makes me lonely
I hear it and I’m lonely more and more
Where I belong, where I belong
I wasn’t dressed right, I rarely am
You told me that you didn’t care
I laughed as you wobbled in your platform shoes
You laughed when I called Andrea True «Anita Ward»
And the song said «Let's be happy»
I was happy
It never made me happy before
And the song said «Don't be lonely»
It makes me lonely
I hear it and I’m lonely more and more
Where I belong, where I belong
And the song said «Let's be happy»
I was happy
It never made me happy before
It asked «Do you remember?»
And I remember, remember like it wasn’t long ago
And the song said «Don't be lonely»
It makes me lonely
I hear it and I’m lonely more and more
Where I belong, where I belong
Where I belong, where I belong

Последние дни дискотеки (перевод)

Видел тебя на вечеринке
Ты попросил меня танцевать
Сказал, что музыка отлично подходит для танцев
я не очень много танцую
Но на этот раз я сделал
И я был рад, что сделал на этот раз
И песня гласила «Будем счастливы»
Я был счастлив
Это никогда не делало меня счастливым раньше
И в песне говорилось «Не будь одиноким»
Это делает меня одиноким
Я слышу это, и мне становится все больше и больше одиноко
Где я принадлежу, где я принадлежу
Я был неправильно одет, я редко
Ты сказал мне, что тебе все равно
Я смеялся, когда ты шатался в своих туфлях на платформе.
Вы смеялись, когда я назвал Андреа Тру «Анитой Уорд».
И песня гласила «Будем счастливы»
Я был счастлив
Это никогда не делало меня счастливым раньше
И в песне говорилось «Не будь одиноким»
Это делает меня одиноким
Я слышу это, и мне становится все больше и больше одиноко
Где я принадлежу, где я принадлежу
И песня гласила «Будем счастливы»
Я был счастлив
Это никогда не делало меня счастливым раньше
Оно спросило: «Ты помнишь?»
И я помню, помню, как будто это было недавно
И в песне говорилось «Не будь одиноким»
Это делает меня одиноким
Я слышу это, и мне становится все больше и больше одиноко
Где я принадлежу, где я принадлежу
Где я принадлежу, где я принадлежу