Перевод текста песни Nowhere Near - Yo La Tengo

Nowhere Near (оригинал)

Do you know how I feel?
How I feel about you
Do you know this is real?
How I feel around you
When I see you look at me
I’m not sure of anything
All I know is when you smile
I believe in everything
Do you know how I dream?
How I dream about you
Do you know how I feel?
Do you know?
Do you know how I feel?
How I feel about you
Doesn’t take much to tell
That I love, oh, I
Everyone is here
But you’re nowhere near
No, you’re nowhere near
No, you’re nowhere near

Нигде Рядом (перевод)

Вы знаете, что я чувствую?
Как я к тебе отношусь
Вы знаете, что это реально?
Как я себя чувствую рядом с тобой
Когда я вижу, что ты смотришь на меня
я ни в чем не уверен
Все, что я знаю, это когда ты улыбаешься
я верю во все
Ты знаешь, как я мечтаю?
Как я мечтаю о тебе
Вы знаете, что я чувствую?
Ты знаешь?
Вы знаете, что я чувствую?
Как я к тебе отношусь
Не нужно много рассказывать
Что я люблю, о, я
Все здесь
Но ты далеко не рядом
Нет, ты не рядом
Нет, ты не рядом