Перевод текста песни Madeline - Yo La Tengo

Madeline (оригинал)

Madeline, hair in your eyes with the voice as soft as satin
Madeline, you’ll surely find smiles from inside a worried glance
You always kept me waiting
Somehow I never seem to mind
When the wind has caught your sail
Come back and see me, Madeline
Madeline, after a while, they found your photo in a drawer
Madeline, from another time, I caught you standing in a door
When you were asked if we were sisters
You replied you weren’t sure
If the fog should ever lift
Come back and see me, Madeline
Will you always keep me waiting?
Somehow I’m running out of time
When the wind has caught your sails
Come back and see me, Madeline

Madeline (перевод)

Мадлен, волосы на глазах, голос мягкий, как атлас
Мадлен, ты обязательно найдешь улыбку в беспокойном взгляде
Ты всегда заставлял меня ждать
Почему-то я никогда не возражаю
Когда ветер поймал твой парус
Вернись ко мне, Мэдлин
Мадлен, через некоторое время они нашли твою фотографию в ящике стола.
Мэдлин, из другого времени, я поймал тебя стоящей в двери
Когда тебя спросили, сестры ли мы
Вы ответили, что не уверены
Если туман когда-нибудь рассеется
Вернись ко мне, Мэдлин
Ты всегда будешь заставлять меня ждать?
Почему-то у меня заканчивается время
Когда ветер поймал твои паруса
Вернись ко мне, Мэдлин