Перевод текста песни Big Day Coming - Yo La Tengo

Big Day Coming (оригинал)

Let’s be undecided
Let’s take our time
And sooner or later
We will know our mind
We’ll be on the outside
We won’t care
Cause we’re together
That’s somewhere
And there’s a big day coming
About a mile away
There’s a big day coming
I can hardly wait
Let’s wake up the neighbors
Let’s turn up our amps
The way that we used to
Without a plan
We can play a Stones song
Sitting on a fence
And it’ll sound pretty good
'Til I forget how it ends
And there’s a big day coming
About a mile away
There’s a big day coming
I can hardly wait
I woke up early
Couldn’t go back to sleep
Cause I’d been thinking
Of where it all would lead
So I made you wake up
Said «let's take a walk»
I want to hold your hand
We don’t have to talk
And there’s a big day coming
About a mile away
There’s a big day coming
And I can hardly wait
I can hardly wait

Грядет Большой День (перевод)

Давайте будем нерешительными
Давайте не торопимся
И рано или поздно
Мы будем знать наш разум
Мы будем снаружи
Нам все равно
Потому что мы вместе
Это где-то
И наступает большой день
Примерно в миле
Приближается большой день
Не могу дождаться
Разбудим соседей
Давайте включим наши усилители
Как мы привыкли
Без плана
Мы можем сыграть песню Stones
Сидя на заборе
И это будет звучать очень хорошо
«Пока я не забуду, как это заканчивается
И наступает большой день
Примерно в миле
Приближается большой день
Не могу дождаться
Я проснулся рано
Не удалось снова заснуть
Потому что я думал
О том, куда все это приведет
Так что я заставил тебя проснуться
Сказал «давай прогуляемся»
Я хочу держать тебя за руку
Нам не нужно говорить
И наступает большой день
Примерно в миле
Приближается большой день
И я не могу дождаться
Не могу дождаться