Перевод текста песни Damage - Yo La Tengo

Damage (оригинал)

Nothing much Friday night
Pinball, the Lower East Side
Walked out of the past and into the bar
I used to think about you all the time
I would think about you all the time
Now it just feels weird that there you are
The damage is done
I feel like a kid again
My eyes are glued to the floor
I hope I mumbled goodbye as you walked out the door
The damage is done
The damage is done

Damage (перевод)

Ничего особенного в пятницу вечером
Пинбол, Нижний Ист-Сайд
Вышел из прошлого в бар
Раньше я думал о тебе все время
Я бы думал о тебе все время
Теперь просто странно, что ты здесь
Ущерб нанесен
Я снова чувствую себя ребенком
Мои глаза приклеены к полу
Надеюсь, я пробормотал на прощание, когда вы вышли за дверь
Ущерб нанесен
Ущерб нанесен