Перевод текста песни Saturday - Yo La Tengo

Saturday (оригинал)

The room was filled with talk
For anyone listening
I found a spot by the door with no one around
Let my mind go out of tune
I kept a smile on my face
For anyone looking
Tried to turn away questions
Before being asked
Let my mind go out of tune, out of tune
I was engrossed in the film
Without really watching
Said «Who's the guy with the gun?»
As if I was involved
Let my mind go out of tune, out of tune

Суббота (перевод)

Комната была заполнена разговорами
Для всех, кто слушает
Я нашел место у двери, где никого не было
Пусть мой разум сбивается
Я сохранил улыбку на лице
Для тех, кто ищет
Пытался отклонить вопросы
Прежде чем спросить
Пусть мой разум фальшивит, фальшивит
Я был поглощен фильмом
Без особого просмотра
Сказал: «Кто этот парень с пистолетом?»
Как будто я был вовлечен
Пусть мой разум фальшивит, фальшивит