Перевод текста песни Yamine - YL

Yamine (оригинал)

Tes rappeurs sont dans un délire
Je sais qu’ils envient mon vécu d’scar-la
J’ai ramené des sommes à ma maman
J’ai ramené les schmitts à la casa
J’suis pas Aznavour, j’fais du hardcore, me parle pas d’amour (me parle pas
d’amour)
Bizarrement la sonnerie du tel me rappelle la mort
Yamine te prends, mais bon Yamine te donne
J’ai vu ces chiens ils attendent que Yamine abandonne
J’me trompe jamais dans les comptes
Et j’veux pas finir égorgé comme Conté
J’suis dans mes délires et maman se ronge les ongles
Délit sur délit j’ai maudit les hommes
Mon papa ne parle pas la langue
Il ne vient pas me chercher à l'école
C’est juste ma vie, et j’ai connu la merde
Connu la merde, heureusement qu’j’ai connu la mer
Et cherché l’sommeil dans la verte
Et comblé le manque d’amour par la fierté
Qui parle de moi mon frère?
Ils ne voient que la montée
Calcule pas je viens d’en bas (sérieux)
Je n’vais pas me lamenter (bah ouais)
De ma fenêtre j’entends Arah
Bientôt j’irai m’enfoncer (sérieux)
A ma maison on parle arabe
Mais j’ai 18 en français
V’là l’artiste qui rentre en scène
Une mère de famille endettée
Et ma p’tite sœur rentre en CP
Quand mon grand-frère rentre en CD
On est pas chez nous on l’sait
Dans l’sang j’suis mal à l’aise (sérieux)
Vas-y viens on rentre au tieks
Mon sang j’me canalise (bah ouais)
Je n’ai pas le temps pour elle
J’veux affronter l’univers seul (tout seul)
On m’a confié le navire
Pour mon vingtième anniversaire
Que j’marche seul à la Végéta
J’m’entraine plus comme un Végéta
Ton heure est donnée sur le PGP
J’soigne mon cœur à la végétale
Bientôt j’me met au vert, j’encaisse
Avant qu’on mette mon corps en terre (hein, hein)
Avant qu’on mette mon corps en terre
Yamine est grand, maman, Yamine est fort
Yamine reconnaît pas quand il a tort
J’reviens du futur, accompli le plus dur
J’ai vu leurs sépultures comme Terminator
J’termine la bouteille, un CD du Wu-Tang
On croit à ces foutaises on termine en taule
Termine en taule comme les frangins
YL, j’suis d’Air-Bel
Et j’ai pas fini d’y croire mon frère, ouais
J’monte au sommet avec ma mère (avec ma mère)
J’suis au fond d’la classe tu m’connais bien (tu m’connais bien)
Dans le fond d’la tess, c’est évident (c'est évident)
Mon ami, c’est Yamine
J’vous fais juste part de mes confidences

Ямине (перевод)

Твои рэперы в бреду
Я знаю, что они завидуют моему опыту шрам-ла
Я принес деньги моей маме
Я взял шмиттов домой
Я не Азнавур, я занимаюсь хардкором, не говори со мной о любви (не говори со мной
любви)
Странно мне звон такой напоминает о смерти
Ямин возьмет тебя, но эй, Ямин даст тебе
Я видел этих собак, они ждут, когда Ямине сдастся.
Я никогда не ошибаюсь в счетах
И я не хочу, чтобы тебе перерезали горло, как Конте.
я в бреду и мама грызет ногти
Преступление за оскорблением, я проклял мужчин
Мой папа не говорит на языке
Он не забирает меня из школы
Это просто моя жизнь, и я прошел через дерьмо
Известное дерьмо, к счастью, я знал море
И искал сон в зелени
И наполнил недостаток любви гордостью.
Кто говорит обо мне, мой брат?
Они видят только рост
Не рассчитывай, я пришел снизу (серьезно)
Я не собираюсь жаловаться (ну да)
Из моего окна я слышу Арах
Скоро я утону (серьезно)
В моем доме мы говорим по-арабски
Но мне 18 по-французски
А вот и артист, который выходит на сцену
Мать в долгу
А моя младшая сестра ходит в первый класс
Когда мой старший брат приходит домой на компакт-диске
Мы не дома, мы это знаем
В крови мне неудобно (серьезно)
Давай вернемся к тайкам
Моя кровь, которую я направляю сам (ба, да)
у меня нет на нее времени
Я хочу встретить вселенную в одиночестве (в полном одиночестве)
Мне доверили корабль
На мой двадцатый день рождения
Что я иду один в Вегете
Я больше тренируюсь как Вегета
Ваше время указано на PGP
Я лечу свое сердце растениями
Скоро я стану зеленым, я обналичу
Прежде чем они закопают мое тело в землю (да, да)
Прежде чем они положат мое тело в землю
Ямине большая, мама, Ямине сильная
Ямине не понимает, когда ошибается
Я вернулся из будущего, выполнил самую сложную часть
Я видел их могилы, как Терминатор
Я заканчиваю бутылку, компакт-диск Wu-Tang
Мы верим в эту ерунду, мы попадаем в тюрьму
В конечном итоге в тюрьме, как братья
YL, я из Air-Bel
И я еще не поверил своему брату, да
Я поднимаюсь на вершину с мамой (с мамой)
Я в конце класса, ты хорошо меня знаешь (ты хорошо меня знаешь)
В задней части Тесс это очевидно (это очевидно)
Мой друг Ямин
Я просто говорю вам мои секреты