Перевод текста песни Pars - Nej, YL

Pars (оригинал)

On avait des projets qui n’verront jamais le jour
Et quand j’y pense, j’repense à vous
J’vais laisser derrière moi des souvenirs et des sourires
Le temps n’attend personne, il est trop tôt pour mourir
Pars loin, j’vais rejoindre les anges le temps d’une vie
Mon passé me hante, mon mari me manque et ma famille
Accepte mon destin, c’est bientôt la fin
Mon amour, sèche tes larmes, n’attends plus rien
Prends tout c’que la vie a à t’offrir (vole)
J’veux pas que tu me regardes partir (vole)
J’veux pas que tu me regardes mourir (oh vole, oh vole)
Oh, pars, pars, envole-toi, la vie est courte
Le temps passe, je compte mes jours
Oh, pars, pars, je garderai un œil sur vous
Mais c’est un aller sans retour
Oh, pars, oh, oh, oh, oh
Je sais pas comment l’expliquer à la petite, depuis ton départ, j’ai perdu
l’appétit
Et la colère a rougi ma rétine, ouais, la colère a rougi ma rétine
J’m’en rappelle de la première fois que j’t’ai vu envouté, grâce à toi,
je n’vois plus sonne-per
J’m’en rappelle de la boule au ventre, de la pression, la première fois que
j’ai parlé à ton père
Et le temps me rend bête, j’avoue, je ne suis pas très bavard et pourtant,
ma fierté je ravale
Mais la vie me hagar, c’est plus facile de faire la bagarre, c’est plus facile
de faire la guerre
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi: «Demain, ça va aller», et dis-moi qu’tu
vas pas t’en aller
J’ai plus connu les bras d’Morphée et la douleur ne me pardonne pas,
je n’ai pas d’morphine, j’ai trop peur
Et mon cœur vacille quand il t’opère, hier matin, j’ai menacé le docteur
J’pourrais jamais t’oublier, t’es mon repère et la maison porte encore ton odeur
[Pont 2: YL &
Nej'
Tu oses me demander de partir
(vole)
J’ai tellement mal de te voir souffrir
(vole)
Je serais là jusqu’au dernier soupir
(oh vole, oh vole)
Oh, pars, pars, envole-toi, la vie est courte
Le temps passe, je compte mes jours
Oh, pars, pars, je garderai un œil sur vous
Mais c’est un aller sans retour
Oh, pars, oh, oh, oh, oh

Pars (перевод)

У нас были планы, которые никогда не увидят свет
И когда я думаю об этом, я думаю о тебе
Я оставлю воспоминания и улыбки
Время никого не ждет, слишком рано умирать
Уходи, я присоединюсь к ангелам на всю жизнь
Мое прошлое преследует меня, я скучаю по мужу и семье
Прими мою судьбу, она почти закончилась
Любовь моя, вытри слезы, больше ничего не жди
Возьми все, что может предложить жизнь (лети)
Я не хочу, чтобы ты смотрел, как я ухожу (улетаю)
Я не хочу, чтобы ты смотрел, как я умираю (о, лети, о, лети)
О, иди, иди, лети, жизнь коротка
Время идет, я считаю свои дни
О, иди, иди, я буду следить за тобой
Но это поездка в один конец
О, иди, о, о, о, о
Я не знаю, как объяснить это маленькому, с тех пор, как ты ушел, я потерял
аппетит
И гнев покраснел мою сетчатку, да, гнев покраснел мою сетчатку
Я помню, как впервые увидел тебя околдованным благодаря тебе,
Я больше не вижу рингтон
Я помню ком в животе, давление, первый раз, когда
я говорил с твоим отцом
И время делает меня глупым, признаюсь, я не очень разговорчив и все же,
моя гордость я проглатываю
Но жизнь меня бесит, легче бороться, легче
вести войну
Посмотри мне в глаза и скажи: «Завтра все будет хорошо», и скажи, что ты
не уходи
Я больше не знал объятий Морфея и боль мне не прощает,
У меня нет морфия, я слишком напуган
И мое сердце трепещет, когда он оперирует тебя, вчера утром я угрожал доктору
Я никогда не смогу забыть тебя, ты моя достопримечательность, и дом до сих пор хранит твой запах.
[Колода 2: YL и
Неж
Ты смеешь просить меня уйти
(Летать)
Мне так больно видеть, как ты страдаешь
(Летать)
Я буду рядом до последнего вздоха
(о, лети, о, лети)
О, иди, иди, лети, жизнь коротка
Время идет, я считаю свои дни
О, иди, иди, я буду следить за тобой
Но это поездка в один конец
О, иди, о, о, о, о