Перевод текста песни Tata Fatima - YL

Tata Fatima (оригинал)

Elle est née dans les années difficiles, changer de pays et changer de foyer
Une daronne exemplaire pardonne à son fiston parce qu’il l’aide à payer le loyer
Le daron, il est soit ouvrier ou soit il est ivre, ou le soir, il est pas là
Le premier, le dernier et mêmes les frangines, la fatigue, et la p’tite la rend
malade
Ce soir, j’ai pillave, j’ai pillave, y a tata Fatima, j’ai Jack Daniel,
pas de pinard, j’ai ramené euros et dinars
Ta peine, elle est minable, j’ai frères aux Baumettes, à Épinal
J’ai donné l’liquide pour le Ruinart, j’ai donné l’liquide pour le Ruinart
Fatima, Fatima, ya khalti Fatima
J’veux parler à quelqu’un qui prie, j’veux parler à quelqu’un de bien
J’suis pas bien ce soir, j’ai pillave
Je croyais qu’c'était pour les miens, j’leur ai tout donné, j'étais nia
J’en ai gros sur le cœur, mon âme fait le tour de la Terre, gamos fait le tour
de la tess
Ils veulent tous ma perte, ils ont tous réveillé la Bête et crois-moi,
j’ai tout dans la tête
Et quoi qu’ils te disent de moi, j’pourrais rien te dire de mieux
J’ai coupé les dix, j’dois ramener loves juste avant le dix du mois
J’en ai gros sur le cœur, mon âme fait le tour de la Terre, gamos fait le tour
de la tess
J’ai tout dans la tête, ils m’ont tous dans l’collimateur, ils veulent tous
réveiller la Bête
Et quoi qu’ils te disent de moi, j’aurai moins de vices demain
J’ai coupé les dix, j’dois ramener loves juste avant le dix du mois
Oh-oh, des vices de procédure, j’m’assure de les saigner, les saigner,
tu sauras, j’suis serein, ma sœur
J’ai perdu le fil d’Ariane et la main d’Maria, je navigue sur le fil du rasoir
Et j’essaye d’assurer, de jamais vaciller mais tata, j’ai perdu la raison
J’ai un calibre à la maison, meilleur buteur de la saison (Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)
Mais je n’ai rien récolté au final (Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh)
Des amis d’enfance abominables
Ta peine, elle est minable, j’ai frères aux Baumettes, à Épinal
J’ai donné l’liquide pour le Ruinart, j’ai donné l’liquide pour le Ruinart
Fatima, Fatima, ya khalti Fatima
J’veux parler à quelqu’un de bien, j’veux parler à quelqu’un qui prie
J’suis pas bien ce soir, j’ai pillave (Oh, oh, oh, oh)
Je croyais qu’c'était pour les miens, j’leur ai tout donné, j'étais nia
J’en ai gros sur le cœur, mon âme fait le tour de la Terre, gamos fait le tour
de la tess
Ils veulent tous ma perte, ils ont tous réveillé la Bête et crois-moi,
j’ai tout dans la tête
Et quoi qu’ils te disent de moi, j’pourrais rien te dire de mieux
J’ai coupé les dix, j’dois ramener loves juste avant le dix du mois

Tata Fatima (перевод)

Она родилась в тяжелые годы, меняя страны и меняя дома
Образцовая Даронн прощает своего сына, потому что он помогает ей платить за квартиру
Дарон, он либо рабочий либо пьяный, либо вечером его нет
Первую, последнюю и даже сестричек, усталость и малютка заставляет ее
больной
Сегодня вечером я грабил, грабил, есть тетя Фатима, у меня есть Джек Дэниел,
никакой выпивки, я привез евро и динары
Твоя боль, это жалко, у меня есть братья в Бометте, в Эпинале
Я дал деньги за Руинарт, я дал деньги за Руинарт
Фатима, Фатима, я халти Фатима
Я хочу поговорить с кем-то, кто молится, я хочу поговорить с кем-то хорошим
Мне сегодня нехорошо, я разграбил
Я думал, что это для моих людей, я дал им все, мне было отказано
У меня много на сердце, моя душа ходит по земле, гамос ходит по кругу
Тесс
Они все хотят, чтобы я упал, они все разбудили Зверя и поверь мне,
у меня все в голове
И что бы они ни говорили тебе обо мне, я не мог бы сказать тебе лучше
Я сократил десятку, я должен вернуть любовь как раз перед десяткой месяца
У меня много на сердце, моя душа ходит по земле, гамос ходит по кругу
Тесс
У меня все в голове, все держат меня на прицеле, все хотят
разбудить зверя
И что бы они ни говорили обо мне, завтра у меня будет меньше пороков
Я сократил десятку, я должен вернуть любовь как раз перед десяткой месяца
О-о, процессуальные недостатки, я пускаю из них кровь, пускаю их,
ты узнаешь, я безмятежен, моя сестра
Я потерял нить Ариадны и руку Марии, я плыву на лезвии бритвы
И я стараюсь держаться, никогда не колебаться, но тетушка, я сошел с ума
У меня калибр дома, лучший бомбардир сезона (о-о-о-о-о-о)
Но в итоге я ничего не получил (о-о-о-о-о-о)
Отвратительные друзья детства
Твоя боль, это жалко, у меня есть братья в Бометте, в Эпинале
Я дал деньги за Руинарт, я дал деньги за Руинарт
Фатима, Фатима, я халти Фатима
Я хочу поговорить с кем-то хорошим, я хочу поговорить с кем-то, кто молится
Мне нездоровится сегодня вечером, я пилаве (о, о, о, о)
Я думал, что это для моих людей, я дал им все, мне было отказано
У меня много на сердце, моя душа ходит по земле, гамос ходит по кругу
Тесс
Они все хотят, чтобы я упал, они все разбудили Зверя и поверь мне,
у меня все в голове
И что бы они ни говорили тебе обо мне, я не мог бы сказать тебе лучше
Я сократил десятку, я должен вернуть любовь как раз перед десяткой месяца