Перевод текста песни Métaux - YL

Métaux (оригинал)

J’ai tellement marché droit que j’en ai mal aux mollets
J’suis tout le contraire de mes potes
J’donne l’exemple à tous les autres écoliers
J’suis bien apprécié par mes profs
J’vois mes collègues mener la vie de taulier
J’ai toujours pas un dans les poches
Demain matin je n’irais pas à l'école
Demain matin je n’irais pas à l'école
Demain matin je n’irais pas à l'école
Demain matin je n’irais pas à l'école
De toute façon ils me mettent à l'écart
J'écris mes textes, j’suis en heure de colle
Tu veux que j’te raconte mes années de fac, mes années dans le bloc,
mes années de galères
Que je gratte toute la nuit pour même pas toucher la moitié de ton putain de
salaire
Sur la vie de ma mère rien de plaisant
Dans ma tête la voix de mes démons qui résonnent
J’entends plus la petite voix de celle qui résiste
M’enfoncer dans les ténèbres ou bien la résine
Et malgré mes torts je sais que j’ai mes raisons
Mais bon j’essaye de la garder, pardon
Je rentre pas je suis khabta
La madre est solo, je lui ai laissé le marmot
J’me console chez le bar-man
On va sortir les métaux
Je m’en bats les couilles qu’ils viennent du ghetto
J’les fume après je fais le videuh
J’espère que Dieu va me guider
Sur la vie de ma mère je vais pas m’en tirer
Récupérer tous les terrains comme Ciro
Les pompiers pour me réanimer
J’aurai déjà fumé ta Donna Imma
Sur la vie de ma mère je vais t’emmener dans les cieux
Et ne plus voir la tristesse dans tes yeux
Le médicament dans la Vittel
J’ai mal traité tout mes points vitaux
Lassé personne connait la suite
La C je les bicrave dans la cité
Mes lacets je les remets dans le métro
En pensant au bâtard qui ma cité
Sur la vie de ma mère j’ai rien compris
J’me retrouve devant le fait accompli
Je suis resté proche de mes ennemis
Et mes amis sont complices
Sur la vie de ma mère j’ai tout compris
Maquillé l’impact des balles sous la complète
Tu n’verras pas YL sur ta compile
Tu l’verras avec une Kalash sur la compet
On a le plan, les outils
S’ils veulent nous faire la guerre
J’compte pas des pds dans ma routine
Et t'étais dans la merde
On s’embrouillait pour des broutilles
De la même veine que Poutine
Les amis s’aiment, les frères se mutilent
Ouai on a grandit dans la tess
Sur la vie de ma mère pour toi
J’sors les métaux
Je m’en bats les couilles qu’ils viennent du ghetto
J’les fume après je fais le vide
J’espère que Dieu va me guider
Lassé personne connait la suite
La Kalash est dans la cité
Des kilos dans le Gamos on fait course poursuite
Ramène nous la frappe on va la liquider
S’ils veulent nous faire la guerre
J’compte pas des pds dans ma routine
Et t'étais dans la merde
On s’embrouillait pour des broutilles
De la même haine que Poutine
Les amis s’aiment, les frères se mutillent
Ouai on a grandit dans la tess
Sur la vie de ma mère faut que je quitte la tess
Que je vide la teille
J’en ai mal aux foie
J’en ai mal aux foie
J’fais du mal aux frères
Sur la vie de ma mère faut que je quitte la tess
Que je vide la teille
J’en ai mal aux foie
Sur la vie de ma mère faut que je quitte la tess
Que je vide la teille
J’en ai mal aux foie
J’en ai mal aux foie
J’en ai mal aux foie
J’en ai mal aux foie
J’m’arrête, j’en ai mal au cœur
Parce que j’ai moins d’amour pour ma go
Que pour ma barrette
J’en ai mal au ventre, j’t’ai fait du mal mon frère
Bah ouai, j’en ai mal au ventre, j’t’ai fait du mal mon frère

Металлы (перевод)

Я шел так прямо, что у меня болели икры
Я полная противоположность своим друзьям
Я подаю пример всем остальным школьникам
Меня хорошо ценят мои учителя
Я вижу, как мои коллеги ведут жизнь тюремщика
у меня до сих пор нет в карманах
Завтра утром я не пойду в школу
Завтра утром я не пойду в школу
Завтра утром я не пойду в школу
Завтра утром я не пойду в школу
В любом случае они выгоняют меня
Я пишу свои тексты, я в клейком часу
Вы хотите, чтобы я рассказал вам о своих студенческих годах, моих годах в блоке,
мои беспокойные годы
То, что я царапаю всю ночь, чтобы даже не коснуться половины твоего гребаного
зарплата
Ничего приятного в жизни моей матери
В моей голове эхом раздается голос моих демонов
Я больше не слышу тихий голос того, кто сопротивляется
погрузиться во тьму или еще смола
И, несмотря на мои ошибки, я знаю, что у меня есть свои причины
Но эй, я стараюсь держать это, извини
мне не подходит я хабта
Мадре соло, я оставил ее отродье
Я утешаюсь барменом
Мы собираемся получить металлы
Мне плевать, они из гетто
Я курю их после того, как делаю видео
Я надеюсь, что Бог направит меня
В жизни моей матери мне это не сойдет с рук
Собери всю землю, как Чиро
Пожарные реанимируют меня
Я бы уже выкурил твою Донну Имму
В жизни моей матери я возьму тебя в небо
И больше не видеть печали в твоих глазах
Медицина в Виттель
Я плохо обращался со всеми своими жизненно важными точками
Усталый никто не знает остальных
C I bicrave их в городе
Я вернул шнурки в метро
Думая о ублюдке, который мой город
Про жизнь мамы ничего не понял
Я оказываюсь перед свершившимся фактом
Я оставался рядом с моими врагами
И мои друзья соучастники
Про мамину жизнь я все понял
Компенсировал воздействие пуль под полным
Вы не увидите YL в своей компиляции
Увидишь его с калашем на соревнованиях
У нас есть план, инструменты
Если они хотят воевать с нами
Я не считаю ПД в своей рутине
И ты был облажался
Мы запутались по пустякам
В том же духе, что и Путин
Друзья любят друг друга, братья калечат друг друга
Да, мы выросли в Тесс
О жизни моей матери для тебя
Я вынимаю металлы
Мне плевать, они из гетто
Я курю их после того, как опустошу
Я надеюсь, что Бог направит меня
Усталый никто не знает остальных
Калаш в городе
Килограммы в Гамосе, за которым мы гонимся
Верните его нам, мы его ликвидируем.
Если они хотят воевать с нами
Я не считаю ПД в своей рутине
И ты был облажался
Мы запутались по пустякам
Из той же ненависти, что и Путин
Друзья любят друг друга, братья калечат друг друга
Да, мы выросли в Тесс
В жизни моей матери я должен оставить тесс
Что я опорожняю бутылку
у меня болит печень
у меня болит печень
я причиняю боль братьям
В жизни моей матери я должен оставить тесс
Что я опорожняю бутылку
у меня болит печень
В жизни моей матери я должен оставить тесс
Что я опорожняю бутылку
у меня болит печень
у меня болит печень
у меня болит печень
у меня болит печень
Я останавливаюсь, мое сердце болит
Потому что я меньше люблю свою девушку
Только для моей заколки
У меня болит живот, я сделал тебе больно, мой брат
Ну да, у меня болит живот, я сделал тебе больно, мой брат