Перевод текста песни Larlar 1 (Quartier Vide) - YL

Larlar 1 (Quartier Vide) (оригинал)

Re-fré, quelques principes avant l’refrain
En son nom j’ai demandé l’refuge, qu’il me pardonne pour c’que j’vais refaire
Prie pour éviter la rafale, prie pour éviter la rafale
Prie pour éviter le mal, la balle ou le gun ou le poison d’Arafat
J’me réveille dans un raffut, immigré dans un rafiot
Malheureux, j’m’endors à peine, malheureusement, j’en raffole
Le guetteur crie l’air affolé dans le bloc mais y a plus rien à faire, hein
Plus rien à voler, c’est l'époque et j’en ai plus rien à foutre
Et le regard de maman me ramène à la tour 1
Au tournant, honnête mais j’me fais détourner
Oh merde, ils nous font une tornade, c’est la merde, trois attaques dans la
journée
Pas de biff si on a dit: «Elle est pour moi «, ravitaille, j’fais ma deuxième
tournée
J’liquide ma paye en une semaine ou j’nique ma vie en une journée
Cousin, habitué à donner quand je reçois
Habitué à donner dans le bon sens, habitué, maman est dans le besoin
Ah bon, ta pute veut des bisous?
Pour elle, tu brûles la ville, reprends le biz
Bien sûr qu’elle te brise mais t’as qu’son boule dans le viseur
Réveille-moi, réveil malhonnête, j’compte les billets, mal aux mains
J’compte retourner dans le même bâtiment comme une marionette
Mon rêve de gosse, au fond, c'était juste d'être comme tout l’monde
J’ai mal au cœur, le deux pots me fait mal aux poumons
J’veux plus qu’ils m’aiment, j’ai l’souvenir qu’ils sont partis vite
J’ai bouteille pleine, ouais, j’ai quartier vide
Et j’ai mal à la tête, personne ne m’attendait
Personne n’me comprend, j’m’entête, j’me tape avec des bandits
Cousin, les putes envoient des piques, on s’est fait tout seul
On a mangé des pierres et puis la poussière, on a cassé le bloc,
on fait la boussole
Depuis qu’tes politiques perdent la boussole, cocaine dans les soirées mondaines
Coquine me demande de monter quand j’regarde c’qui s’passe dans le monde
En Asie, en Afrique c’est le bordel, à Marseille tout l’monde a le port d’armes
Bordel, paramilitaires mon frère, on arrive sur la Hornet, cornés
Mon rebeu, il faut qu’j’te parle, moinama, il faut qu’j’te dise
Mon amour, il faut qu’j’les baise quitte à y rester 22 piges, bande de schmét'
Ils font les hommes mais woullah qu’ils en parlent aux schmidts
On aurait plus de bruit dans la vente de schmak, on aurait plus de bruit dans
la vente de shit
On va s’en sortir sans sucer, gros succès sans soucis
Grosse Sacem, assassin, Sarrasin rassasié, ah
Réveille-moi, réveil malhonnête, j’compte les billets, mal aux mains
J’compte retourner dans le même bâtiment comme une marionette
Mon rêve de gosse, au fond, c'était juste d'être comme tout l’monde
J’ai mal au cœur, le deux pots me fait mal aux poumons
J’veux plus qu’ils m’aiment, j’ai l’souvenir qu’ils sont partis vite
J’ai bouteille pleine, ouais, j’ai quartier vide
Et j’ai mal à la tête, personne ne m’attendait
Personne n’me comprend, j’m’entête, j’me tape avec des bandits

(перевод)

Re-fré, несколько принципов перед припевом
Во имя его я просил убежища, чтобы он простил меня за то, что я собираюсь сделать снова
Молитесь, чтобы избежать суматохи, молитесь, чтобы избежать суматохи
Молитесь, чтобы избежать вреда, пули, пистолета или яда от Арафата
Я просыпаюсь в рэкете, иммигрировав в ванну
Несчастный, еле засыпаю, к сожалению, люблю
Дозорный в панике кричит в квартале, но делать больше нечего, а
Больше нечего воровать, пришло время, и мне уже похуй
И взгляд мамы возвращает меня в башню 1
В свою очередь, честно, но мне отказывают
О дерьмо, нас торнадо, вот дерьмо, три атаки в
дневное время
Ничего страшного, если бы мы сказали: «Она для меня», заправляйся, я делаю свой второй
тур
Я ликвидирую свою зарплату за неделю или я трахну свою жизнь за день
Кузен, привык давать, когда я получаю
Привыкла отдавать по-хорошему, привыкла, мама в нужде
О, твоя сука хочет поцелуев?
Для нее ты сожжешь город дотла, возьмешь на себя бизнес
Конечно она тебя ломает но у тебя в видоискателе только ее мячик
Разбуди меня, нечестный будильник, я считаю счета, у меня болят руки
Я намерен вернуться в то же здание, как марионетка
Моя детская мечта, по сути, заключалась в том, чтобы быть как все
Мое сердце болит, две кастрюли ранят мои легкие
Я хочу, чтобы они любили меня больше, я помню, что они быстро ушли
У меня есть полная бутылка, да, у меня есть пустая четверть
А у меня голова болит, меня никто не ждал
Меня никто не понимает, я упрямый, я трахаюсь с бандитами
Кузен, шлюхи присылают лопаты, мы сами сделали
Мы ели камни, а потом пыль, мы ломали глыбу,
мы делаем компас
С тех пор, как ваши политики потеряли ориентацию, кокаин на светских мероприятиях
Naughty просит меня подняться, когда я смотрю, что происходит в мире
В Азии, в Африке публичный дом, в Марселе у всех порт с оружием
Черт, военизированные бро, мы идем на Hornet, роговой
Мой араб, мне нужно поговорить с тобой, мойнама, я должен тебе сказать
Любовь моя, я должен трахнуть их, даже если это означает, что я останусь там на 22 года, куча шмета.
Они делают мужчин, но woullah, что они говорят со шмидтами
Нам бы побольше шума в продаже шмака, нам бы побольше шума в
продажа хэша
Мы обойдемся без сосания, большой успех без забот
Fat Sacem, убийца, Довольная гречка, ах
Разбуди меня, нечестный будильник, я считаю счета, у меня болят руки
Я намерен вернуться в то же здание, как марионетка
Моя детская мечта, по сути, заключалась в том, чтобы быть как все
Мое сердце болит, две кастрюли ранят мои легкие
Я хочу, чтобы они любили меня больше, я помню, что они быстро ушли
У меня есть полная бутылка, да, у меня есть пустая четверть
А у меня голова болит, меня никто не ждал
Меня никто не понимает, я упрямый, я трахаюсь с бандитами