Перевод текста песни J'y arrive pas - YL

J'y arrive pas (оригинал)

Ils sont cramés, veulent me noyer dans le Jack, conseillés par le Diable pour
enfin pouvoir me blâmer, ouais
Ah bon, j’ai changé?
J’ai pas quitté l’studio, taff
Non, j’veux pas te suivre, toi, me faire michetonner, t’es censée, ouais
Dans cette vie, y a un 'blème et rien qu’j’y gamberge
Ils veulent assister à nos victoires mais pas à nos guerres
Mon cœur est en panne, des verres de champagne
Si j’t’enlève ton masque, je m’en remettrais jamais
Ça tape des lehsa pour devenir des faux amis
J’suis dans un film «Kahba, crimes et botanique»
Il m’faut des carats pour ma daronne, qu’on se tire
Elle m’demande je rentre à quelle heure, j’m’attends au pire
En vrai, je sais qu’tu m’aimes, et ouais, c’est ça, le pire
C’est ça le pire, je voulais juste t’entendre l’dire
Et puis ma haine devient banale, ça empire
Ok, Jack Daniel dans la canette, j’me tempère
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Moi, j’pense à elle et j’me demande: «Elle pense à quoi ?»
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
La douleur s’abat sur mon cœur de rebeu
Les vrais m’demandent si ça va, les faux m’demandent si je peux
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Toute la nuit, j’gamberge ma peine dans un grand verre
J’me pose des questions: «Est-ce que tu seras là si je perds ?»
Du monde on s’empare, on s’comprend sans s’parler
Les problèmes s’entassent, et nous on les affronte sans chialer
Avertis à la base, on est vingt-six dans le bât'
Bannis tous ceux qui ont peur
Dans la nuit, on se balade dans la ville
Rêve d’allumer qui on veut
Ambitieux, jeune aigri et ambition
J’veux mes billets, fous le way
Laisse-les rapper pour les 'tasses
Mes adversaires ne sont pas de taille
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Moi, j’pense à elle et j’me demande: «Elle pense à quoi ?»
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
La douleur s’abat sur mon cœur de rebeu
Les vrais m’demandent si ça va, les faux m’demandent si je peux
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas

Я могу (перевод)

Они сожжены, хотят утопить меня в Джеке, по совету Дьявола
наконец, можешь винить меня, да
О, я изменился?
Я не покидал студию, работаю
Нет, я не хочу идти за тобой, ты заставляешь меня бормотать, ты должен, да
В этой жизни есть проблема и не о чем я думаю
Они хотят быть свидетелями наших побед, но не наших войн
Мое сердце разбито, бокалы шампанского
Если я сниму твою маску, я никогда не переживу этого.
Это поражает Лехсу, чтобы стать фальшивыми друзьями
Я в фильме "Кахба, преступления и ботаника"
Мне нужны караты для моей даронны, поехали
Она спрашивает меня, когда я вернусь домой, я ожидаю худшего
По правде говоря, я знаю, что ты любишь меня, и да, это худшее
Это самое худшее, я просто хотел услышать, как ты это скажешь.
И тогда моя ненависть становится банальной, становится хуже
Ладно, Джек Дэниел в банке, закаляюсь
Я не могу, я не могу, я не могу
Я не могу, я не могу, я не могу
Я думаю о ней и думаю: «О чем она думает?»
Я не могу, я не могу, я не могу
Боль обрушивается на мое арабское сердце
Настоящие спрашивают меня, в порядке ли я, фальшивые спрашивают, могу ли я
Я не могу, я не могу, я не могу
Я не могу, я не могу, я не могу
Всю ночь я пью свою боль из высокого стакана
Интересно: «Будете ли вы там, если я проиграю?»
Мы захватываем мир, мы понимаем друг друга без слов
Проблемы накапливаются, и мы встречаем их без слез
Известны на базе, нас двадцать шесть в здании
Изгнать всех, кто боится
Ночью мы гуляем по городу
Мечтайте зажечь кого хотите
Амбициозная, озлобленная молодость и честолюбие
Я хочу свои билеты, схожу с ума
Пусть рэп за чашки
Мои противники не подходят
Я не могу, я не могу, я не могу
Я не могу, я не могу, я не могу
Я думаю о ней и думаю: «О чем она думает?»
Я не могу, я не могу, я не могу
Боль обрушивается на мое арабское сердце
Настоящие спрашивают меня, в порядке ли я, фальшивые спрашивают, могу ли я
Я не могу, я не могу, я не могу
Я не могу, я не могу, я не могу