Перевод текста песни Ciel - YL

Ciel (оригинал)

On va pas s’faire serrer
On s’répétait toujours ça, nos ennemis seront tous enterrés (sérieux ?)
Le temps nous manque mon ami, faut qu’on reprenne la té-ci
Mais j’suis toujours indécis
Les paroles des poucaves sont bien précises
Et tout était mis en scène pour bien nous influencer
Y’avait que moi et mon assoc', on partage la même assiette depuis gosse
Il paraît qu’on prend des risques, tu paries qu’on prend nos loves
On parlait d’reprendre des villes avant qu’notre amitié ne périme
À huit ans ils nous ont ri au nez, depuis on recherche que des violets
Les moyens d’l’acquérir sont violents
Ancien dealer, futur millionnaire
Ah, ils ont des yeux, pour nous jalouser, frère
Et quand on s’fait la guerre, j’les vois, ils sont pas déçus
Les yeux vers le ciel
Assiste-moi mon frère, j’suis avide sur la confiance
Non, ne soit pas étonné
J’ai appris à marcher sans elle, elle plaît pas à mon revolver
J’lève mes yeux vers le ciel
On va finir mal, on va finir mal
J’veux pas finir seul, tu m’connais
On va finir mal, on va finir mal
J’veux pas finir seul, tu m’connais

Небеса (перевод)

Мы не собираемся сжиматься
Мы всегда говорили, что все наши враги будут похоронены (серьезно?)
У нас мало времени, друг мой, нам нужно вернуть футболку
Но я все еще не решил
Слова poucaves очень точны
И все было поставлено, чтобы повлиять на нас хорошо
Были только я и мой коллега, мы делили одну и ту же тарелку с тех пор, как я был ребенком
Кажется, что мы рискуем, вы держите пари, что мы берем нашу любовь
Мы говорили о захвате городов до того, как наша дружба истечет.
В восемь смеялись нам в лицо, с тех пор только фиалки ищем
Средства для его приобретения насильственны
Бывший наркоторговец, будущий миллионер
Ах, у них есть глаза, чтобы завидовать нам, брат
И когда мы идем на войну, я вижу их, они не разочарованы
Глаза в небо
Помоги мне, братан, я жаден до доверия
Нет, не удивляйся
Я научился ходить без нее, мой револьвер ее не любит
Я поднимаю глаза к небу
Мы плохо закончим, мы плохо закончим
Я не хочу остаться один, ты меня знаешь
Мы плохо закончим, мы плохо закончим
Я не хочу остаться один, ты меня знаешь