| 4 tours, quatre trous, quatre jnouns, quatre plumes, quatre blondes,
| 4 раунда, четыре дырки, четыре имени, четыре пера, четыре блондинки,
|
| j’parle plus, quatre barres, j’calcule
| Говорю больше, четыре такта, рассчитываю
|
| Bagdad, Air Bel, Sparta, bosniaque, Meskin connait pas la mosquée,
| Багдад, Эйр Бел, Спарта, Босний, Мескин мечети не знают,
|
| il préfère l’adoration de sa grosse liasse
| он предпочитает обожание своей большой пачки
|
| Sur le terrain, j’te ramène le tos-ma, qui peut te dire que YL pose mal?
| На поле я вам возвращаю тос-ма, кто вам скажет, что YL плохо позирует?
|
| J’peux y’aller doucement, j’froisse Athéna, j’ai l'énergie cosmique
| Я могу успокоиться, я обижаю Афину, у меня есть космическая энергия
|
| Pas écolo mais l’affaire se consume, mais pas économe pour qu’ma mère se console
| Не зелено да дело сожрано, а не бережливо чтоб мама себя утешала
|
| Vie de partout, j’taffe au quartier, j’vais chez Cartier pour le pardon
| Жизнь повсюду, я работаю по соседству, я иду к Картье за прощением
|
| Larlar est parti, deux bouteilles plus tard, Larlar est par terre
| Ларлар ушел, две бутылки спустя, Ларлар сдох
|
| Parce que les richesses sont mal réparties, qu’on nous hagar depuis Charles
| Из-за плохого распределения богатства нас преследуют со времен Карла
|
| Martel
| Молоток
|
| Pour faire les comptes, j’suis bon écolier, j’ai servi c’connard,
| Чтобы вести счеты, я хороший школьник, я служил этому мудаку,
|
| je sers les colis
| я подаю посылки
|
| J’peux berner c’monde-là comme Berlusconi
| Я могу обмануть этот мир, как Берлускони
|
| On termine pas l’deal, j’te sors la bayda avant qu’tu patines
| Мы не закончим сделку, я вытащу твою байду, прежде чем ты будешь кататься
|
| Vindicatif, il m’faut des lovés, à l’indicatif, les indications du prédicateur
| Мстительный, мне нужны катушки, показательные, показания проповедника
|
| sont assez précises
| довольно точны
|
| Faut assumer fils, faut assurer vite, ne m’en veux pas si t’as pas su rêver
| Ты должен предположить, сынок, ты должен быть быстрым, не вини меня, если ты не смог мечтать
|
| J’dois prendre soin d’mes reufrés, ne m’en veux pas si t’as pas su rêver
| Я должен заботиться о своих братьях, не вини меня, если ты не умел мечтать
|
| Faut que j’avance, gros, je délaisse mon re-ver, ne m’en veux pas si t’as pas
| Я должен двигаться дальше, братан, я оставляю свою мечту, не вини меня, если у тебя нет
|
| su rêver (j'ai tourné dans l’bloc, gros)
| умел мечтать (я превратился в блок, чувак)
|
| Quand y a trop d’tords qui nous condamnent
| Когда слишком много ошибок, которые осуждают нас
|
| Oh non j’prends du bon temps, j’ai le bon clan, j’fais du bon taff
| О нет, я хорошо провожу время, у меня хороший клан, я хорошо работаю
|
| Je veux trop de love, j’suis déterminé
| Я хочу слишком много любви, я полон решимости
|
| Je veux trop de love, j’suis déterminé
| Я хочу слишком много любви, я полон решимости
|
| Je veux trop de love, trop de love, trop de love
| Я хочу слишком много любви, слишком много любви, слишком много любви
|
| J’suis déterminé
| я полон решимости
|
| Sors de Bondil et je sors de Bondy, j’sors des horreurs qui sont à peines
| Убирайся из Бондила, и я выхожу из Бонди, я выхожу из ужасов, которые едва
|
| audibles
| слышимый
|
| Même si le sang de ma veine est maudit, que mon fils va devenir un OG
| Даже если кровь в моей жиле будет проклята, мой сын станет OG
|
| Qu’il s’fera rafaler dans sa Audi à cause des bâtards qui rencardent les déc
| Что его увезут в его Ауди из-за ублюдков, встречающихся с декабрем.
|
| J’les vois bien s’faire exécuter, combien ça va me coûter? | Я вижу, как их казнят, сколько мне это будет стоить? |
| Je veux que leurs
| я хочу их
|
| parents les perdent
| родители теряют их
|
| Ton joint c’est mon joint, ta vie c’est ma vie et la vie c’est qu’un jeu
| Твой косяк — мой косяк, твоя жизнь — моя жизнь, а жизнь — просто игра.
|
| Va doucement, tu le piques doucement, tu le frappes, putain de flic,
| Успокойся, тыкаешь полегче, пинаешь, гребаный полицейский,
|
| il est jeune
| он молод
|
| À force de voir tous les bleus en rouge, la ville est grise, on effrite le jaune
| Видя весь блюз в красном, город серый, мы крошим желтый
|
| Les opposés s’attirent et Marianne est pas franche, mon pote est noir,
| Противоположности притягиваются, а Марианна не натуралка, братан черный,
|
| vend dans la blanche
| продать в белом
|
| Sors la farine, j’ai du pain sur la planche (sors la farine j’ai du pain sur la
| Убери муку, у меня на доске хлеб (убери муку, у меня на доске хлеб)
|
| planche)
| доска)
|
| Sors le magot qui est caché sous la planche, sens le poison trempé dans la
| Выньте клад, спрятанный под доской, почувствуйте запах яда, пропитанного
|
| flèche
| стрелка
|
| On attire l'œil et la jalousie, prend du Red Bull, on va pas s’amuser
| Мы ловим взгляды и ревность, выпьем Red Bull, нам не будет весело
|
| Car la route est longue, un convoi de trop entre les Bouches-du-Rhône et
| Поскольку дорога длинная, на один конвой слишком много между Буш-дю-Рон и
|
| L’Andalousie, merde
| Андалусия, бля
|
| J’dois prendre soin d’mes reufrés, ne m’en veux pas si t’as pas su rêver
| Я должен заботиться о своих братьях, не вини меня, если ты не умел мечтать
|
| Faut que j’avance, gros, je délaisse mon re-ver, ne m’en veux pas si t’as pas
| Я должен двигаться дальше, братан, я оставляю свою мечту, не вини меня, если у тебя нет
|
| su rêver (j'ai tourné dans l’bloc, gros)
| умел мечтать (я превратился в блок, чувак)
|
| Quand y a trop d’tords qui nous condamnent
| Когда слишком много ошибок, которые осуждают нас
|
| Oh non j’prends du bon temps, j’ai le bon clan, j’fais du bon taff
| О нет, я хорошо провожу время, у меня хороший клан, я хорошо работаю
|
| Je veux trop de love, j’suis déterminé
| Я хочу слишком много любви, я полон решимости
|
| Je veux trop de love, j’suis déterminé
| Я хочу слишком много любви, я полон решимости
|
| Je veux trop de love, trop de love, trop de love
| Я хочу слишком много любви, слишком много любви, слишком много любви
|
| J’suis déterminé
| я полон решимости
|
| J’ai trop tourné dans le bloc (ouais)
| Я слишком много был в квартале (да)
|
| J’ai retourné le bloc (ouais)
| Я перевернул блок (да)
|
| J’suis retourné dans le bloc (ouais)
| Я вернулся в блок (да)
|
| Tout ça pour les loves
| Все это ради любви
|
| J’ai trop tourné dans le bloc (ouais)
| Я слишком много был в квартале (да)
|
| J’ai retourné le bloc (ouais)
| Я перевернул блок (да)
|
| Je suis retourné dans le bloc (ouais)
| Я вернулся в блок (да)
|
| Tout ça pour les loves
| Все это ради любви
|
| Ouais, tout ça pour les loves | Да, все это для любви |