Перевод текста песни I Just Wanna Party - YG, ScHoolboy Q, Jay Rock

I Just Wanna Party (оригинал)

[Chorus: YG]
Momma ain't raised no fool,
Daddy told me never leave the house without my tool,
Grandpa told me never trust a sucka n**ga from the street,
Grandma said she love me, and she always prayin' for me.
But I just wanna party, I don't wanna hurt nobody,
I just wanna party, I don't wanna hurt nobody,
I just wanna party, I don't wanna hurt nobody,
But I'll beat the fuck out of a n**ga.

[Verse 1: YG]
I'm drunk off Hennessy,
Hope, I don't run into my enemies,
That dark liquor give you energy,
Now I ain't rich, but I'm finna be,
Your baby mama's a flip, she wanna hit a G.
I'm back on that bullshit,
But she ain't fuckin', and that's bullshit,
I can't die, I got too much to live for,
I'm gettin' money, that's what n**gas rob and kill for,
Fuckin' with Tenisha and Keisha,
But when Keisha see Tenisha, she gon' whoop her ass.
All my homies gangbangers,
They dry their clothes on hangers,
All these hoes fuckin', but they don't wanna seem like a ho,
So you gotta hit ‘em on the low,
West side, get money gang,
Socked the mouth for trippin', he lost his watch and earrings.

[Chorus]

[Verse 2: Schoolboy Q]
N**ga, I'm from Hoover Street,
Dirty pictures in my cellphone,
On 52nd street I'm well-known.
Hoover stomp until the cops come,
Silver satin get the job done.
Money ain't everythang, but still I'm rich,
Money ain't everythang, I'm still gon' crip,
From Figueroa to Harv, Side where we sock on lips,
We break on jaws n**gas since VCR's,
N**ga, we hop out cars, n**ga,
I be groovin' till I die,
Smokin' weed until I'm fried,
I could sell a key to God,
Pants saggin' with the Glock,
I ain't wanna pick the box, yeah!
All my homies gangbangers,
We keep a thumb between our two fangers.
We trippin' off the Henny,
So don't let me catch you slippin' in the 50's, Ricky.

[Chorus]

[Verse 3: Jay Rock]
N**ga, I'm from Bounty Hunters, East Side lunatic,
Gang bang, slap a bitch,
I ain't with the extras, I ain't got a stunt double,
You ain't got no hands, so they might let the gun touch you.
Is you bangin' or you ballin', n**ga?
You a fax machine, we can't call it, n**ga,
Everybody ain't a friend, reason why I keep a fo',
You wanna gamble with your life, bet that on the tender fold, n**ga.
She bouncin' that ass, go ahead shake it,
And if she give me that back, bitch, Imma break it,
Shit, that pussy is overrated, some n**gas'll chase it,
She actin' like she be nuttin', some bitches are fakin'.
You fightin' and savin' these hoes, know that you losin',
These bitches the reason why some n**gas be snoozin'.
YG, dawg, you heard how they left his brains hangin'?
Shouldn't have chunked his fin'ers up if he ain't bangin',
I'm sayin'.

[Chorus]

Я просто хочу веселиться (перевод)

[Припев: YG]
Мама вырастила отнюдь не дурака,
Папа же научил меня никогда не выходить из дома без ствола,
Дедуля велел никогда не доверять конченым черномазым с улицы,
Бабушка сказала, что любит меня и всегда будет молиться за меня.
А я просто хочу веселиться, не хочу никого обижать,
Я просто хочу веселиться, не хочу никого обижать,
Я просто хочу веселиться, не хочу никого обижать,
Но отм**охаю н*ггера по-полной.

[Куплет 1: YG]
Я надрался "Хеннесси",
Надеюсь, не столкнусь со своими врагами,
Этот темный напиток даёт энергию,
Я ещё не богат, но скоро буду,
Мать твоего ребёнка — филиппинка, она хочет гангстера.
Я возвращаюсь к своим делам,
Потому что она не даёт, вот го**о!
Я не могу умереть, есть ведь столько всего, ради чего стоит жить:
Я зарабатываю деньги, за которые черномазые грабят и убивают,
Тр**аюсь с Тенишей и Кейшей,
Но когда Кейша встретится с Тенишей, то надерёт ей задницу.
Все мои братаны состоят в банде,
Они сушат одежду на вешалках,
Все шл**и дают, но не хотят, чтобы их считали шл**ами,
Так что приходится присовывать им по-тихому,
Западное побережье, банда при бабле,
Навалял тут одному треплу, он ушёл без часов и серёжек.

[Припев]

[Куплет 2: Schoolboy Q]
Н*ггер, я с улицы Гувера,
В моём телефоне пошлые снимки,
Я хорошо известен на 52-й улице.
Гуверские жгут, пока не приедут копы,
Монтик сделает своё дело.
Деньги не главное, но я всё ещё богат,
Деньги не главное, но я останусь "калекой",
От Фигероа до Харв-сайд, где бьют морды,
Мы ломаем черномазым челюсти ещё со времён видаков,
Н*ггер, мы выпрыгиваем из машин, н*ггер,
Буду заниматься этим до самой смерти,
Буду курить дурь, пока не зажарюсь,
Я могу и Богу продать кило кокосу,
В приспущенных штанах — пистолет,
Я не хочу потрошить сейфы, ага!
Все мои братаны состоят в банде,
Мы постоянно показываем её знаки.
Нас плющит с "Хеннесси",
Не подставляйся мне на 50-х улицах, Рики.

[Припев]

[Куплет 3: Jay Rock]
Н*ггер, я из Баунти-Хантерз, сумасшедший с Восточной окраины,
Банды выбивают из с** дурь,
Я не из фальшивых, у меня нет дублёра,
Ты не умеешь драться, так что, видать, тебя застрелят.
Ты бандит или спортсмен, н*ггер?
Ты как иероглиф — по виду не поймёшь, н*ггер,
Мне никто не друг, поэтому я хожу с пистолетом,
Хочешь рискнуть собственной жизнью — ставь на киску, н*ггер.
Её зад так и скачет, давай, тряси им,
Если она подставит мне его, с**а, я засажу ей,
Б**, п**да у неё не то чтобы очень, черномазые уже бывали там,
Она делает вид, будто кончает — некоторые с**ки просто притворщицы.
Если ты дерёшься, чтобы спасти шл**у, знай, что проиграешь,
Из-за этих с**ек некоторые н*ггеры склеили ласты.
Уай-Джи, чувак, слышал ему весь череп разнесли?
Не надо было строить из себя бандита,
Отвечаю.

[Припев]