Перевод текста песни OSOM - Jay Rock, J. Cole

OSOM - Jay Rock, J. Cole
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни OSOM, исполнителя - Jay Rock. Песня из альбома Redemption, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 14.06.2018
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Top Dawg
Язык песни: Английский

OSOM

(оригинал)

СГДВИП

(перевод на русский)
[Chorus: SiR & Jay Rock][Припев: SiR и Jay Rock]
Outta sight, outta mind, feelin' like,С глаз долой, вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, feelin' like,Вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, outta sight,Вон из памяти, с глаз долой,
Outta mind, outta sight,Вон из памяти, с глаз долой,
Outta mind, livin' lifeВон из памяти, живу так,
Like I'm runnin' outta time.Словно моё время на исходе.
--
[Verse 1: Jay Rock][Куплет 1: Jay Rock]
Sometimes a n**ga feel likeИногда мне кажется,
Everybody ain't real likeЧто все вокруг не настолько реальные,
Johnny McKinzie,Как Джонни Маккинзи,
If I could pretend, see, I wouldn't feel right.Если бы я умел притворяться, был бы в шоколаде.
I bought a Dodge Magnum,Я купил "Додж Магнум",
I just got signed, everybody on my line,Только что подписал мой контракт, все выстроились в очередь ко мне,
They wanna know the taxes,Хотят узнать, сколько я плачу налогов,
Do Rock got a mansion? 30 K to my moms.А у Рока есть особняк? Тридцать тонн маме,
The hood turnt up –Район раздухарился:
Bitches, bottles, dope and all that stuff,С**ки, выпивка, дурь и всё такое,
For attention, high hopes and call my bluff,Всё ради внимания, большие надежды, и мой блеф раскрывают,
If anybody notes when I lost love.Кто-нибудь заметил, когда я растерял любовь?
Things change, people change, n**gas change,Всё меняется, люди меняются, н*ггеры меняются,
Bitches change, friend or foe, if or so, pick a lane,С**ки меняются, друг или враг, если или тогда, выбирай свой путь,
Lil' Wayne on my single now,Лил Уэйн с мной на сингле,
Fuckin' hoes like I'm single now,Е** бл**ей, будто у меня нет девушки,
Triggers close to my fingers now.Спусковые крючки дразнят пальцы.
But when the label frozed up, they all chosed up,Но, когда лейбл заморозили, все отворотили носы,
They tellin' me you a non-believer now,Они говорят, что больше в меня не верят,
A felony all I could think about.Все мои мысли только о преступлениях.
The cars got repoed,Машины забрали,
The bills they add up,Счета накапливаются,
My bitch done left me,Тёлка ушла от меня,
I smoked my last one,Я скурил последний косяк,
I'm high with no sleep.Под кайфом, но сна ни в одном глазу.
I pray a bag come,Молюсь, чтоб на меня свалились деньги,
I just might grab one,Мог бы взяться за ствол,
I just might blast one of you.Мог бы замочить одного из вас,
'Cause I ain't got nothing to lose,Потому что терять мне нечего,
But I got these wins to gainМне нужно добывать себе победы,
And I don't feel comfortable,Но мне неприятно,
One thing that I've learnt all of these yearsЕсли я чему и научился за эти годы,
Is to block devils off of my ears,Так это не давать демонам нашёптывать себе в ухо,
'Cause fairytales don't end well,Потому что у сказок плохой конец,
When the fame and fortune not here,И, если нет ни славы, ни богатства,
EverybodyТо все пропадают
--
[Chorus: SiR & Jay Rock][Припев: SiR и Jay Rock]
Outta sight, outta mind, feelin' like,С глаз долой, вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, feelin' like,Вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, outta sight,Вон из памяти, с глаз долой,
Outta mind, outta sight,Вон из памяти, с глаз долой,
Outta mind, livin' lifeВон из памяти, живу так,
Like I'm runnin' outta time.Словно моё время на исходе.
--
[Verse 2: J. Cole][Куплет 2: J. Cole]
Promethazine in a baby bottle,Прометазин в детской бутылочке,
Meditatin' on daily dollars;Размышляю о долларах насущных,
Lately problems:Из последних проблем:
Stem from my bitch 'cause she know I still fuck with my baby mama,Тёлка гонит на меня, потому что знает, что я до сих пор сплю с бывшей —
So there be dramaТакие вот скандалы
In the house, I gotta find a outlet,В доме, я ищу форточку,
Waitin' on a plug just like a fuckin' outlet.Жду барыгу, словно отдушину.
Fuck it, I'm turnin' my phone off!За**ал! Я отключаю телефон,
Fantasies of grabbin' the heat and burnin' my nose off, blaow!Фантазирую, как хватаю ствол и подпаливаю нос — бах!
N**gas might not know but I'm slightly throwed off,Может, н*ггеры и не знают, но я слегка упоротый,
And I might need Zoloft,Наверное, мне нужен золофт,
But for now, these Xannies'll do.Но пока что буду глотать ксанаксы,
Hear the sound, a manic depressive,Слышите? Маниакальная депрессия
That ain't been prescripted, what can he do?Без рецепта, но что он сделает?
Anywho,Любой,
Boy, when you got it, you keep a close watch,Парень, когда ты добьёшься успеха, следи
On the ones that's befriendin' youЗа теми, кто считается твоими друзьями,
That might be the ones that's envy youОни могут оказаться теми, кто завидует тебе,
Vividly dreamin' 'bout endin' you,В красках мечтают, как покончат с тобой,
But when you low, they don't tend to you,Но, когда тебе плохо, они не тянутся к тебе,
Actin' new when they run into you,Притворяются незнакомыми, встретив тебя,
Fuckin' your bitch tryna feel like you.Тр**ют твою тёлку, чтобы побыть в твоей шкуре.
This the message I send to you:Вот моё вам послание:
Look both ways before you cross me, I tell ya,Предупреждаю, смотри по сторонам, прежде чем перейти мне дорогу,
Look both ways before you cross me, I tell ya,Предупреждаю, смотри по сторонам, прежде чем перейти мне дорогу,
Look both ways before you cross me, I tell ya,Предупреждаю, смотри по сторонам, прежде чем перейти мне дорогу,
Look both ways 'cause if you cross me, I kill ya.Смотри по сторонам, потому что, если ты перейдёшь мне дорогу, я убью тебя!
--
[Chorus: SiR & Jay Rock][Припев: SiR и Jay Rock]
Outta sight, outta mind, feelin' like,С глаз долой, вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, feelin' like,Вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time.Что моё время на исходе.
--
[Verse 3: Jay Rock][Куплет 3: Jay Rock]
Rippin' and runnin' wild,Рву и мечу, и бешусь,
My momma say, "Slow it down", I don't listen to her,Мама говорит: "Притормози", — я не слушаю,
All of my felonies on file,Все преступления в личном деле,
Sippin' liquor 'til my liver ruined.Пью, пока не угроблю печень.
My partner just lost trial,Мой подельник проиграл процесс,
This system'll give it to you when you gettin' to it,Система впаяет тебе срок, если ты дорвёшься до денег,
How could you calm down?Как можно успокоиться?
'Cause soon as your guard's down, it's a pistol to it,Только расслабишься — ты под прицелом,
G-ride special, it's a Buick,Гангстерская тачка — это "Бьюик",
I'm guilty but I said I didn't do it,Виновен, но сказал, что это не я.,
Pressure bust pipes like a gunfight,Напряжение нарастает, как на перестрелке,
I ain't never bring a knife to it,И я на неё с ножом никогда не ходил,
I done been through it and I been through it.Я это уже пережил, и сейчас переживаю.
All the rah-rah, I'm in a high rise,Столько разборок, а я как каланча,
Instead of music and the interviewin',Вместо музыки и интервью,
I could be a n**ga dead in a viewing,Я мог бы оказаться трупом на улице,
Would you take a look inside of my eyes?Вы бы тогда заглянули мне в глаза?
I'm surrounded by a bunch of blind guys,Меня окружает куча слепцов,
Outta sight and outta my mind,С глаз долой, вон из памяти,
But y'all can never see me checkin' chicken fettuccine,Но вы никогда не видели, чтоб я смотрел на феттуччине с курицей,
And I wish a n**ga wouldПусть н*ггер только попробует,
When I'm in this Lamborghini.Когда я в своей "Ламборджини".
Top back in the bity,Опустил крышу в городе,
Top down on a Bentley,Опустил крышу на "Бентли",
Top Dawg's on the map,"Топ дог" отметились на карте,
We familiar with your ways, we don't even need the app.Мы знаем ваши повадки, нам даже приложение не нужно.
Sorry, but I gotta ask,Прости, но я обязан спросить:
You runnin' the trap or just runnin' your trap?Ты управляешь притоном или просто свистишь?
I'm runnin' amok, I'm runnin' it up,Я двигаюсь по ярости, я всё раскидываю,
Runnin' across the finish line,Пересекаю финишную черту,
Hope you worth more than yo Rolex when you run up outta time.Надеюсь, ты окажешься ценнее своих "Ролексов", когда твоё время истечёт.
--
[Chorus: SiR & Jay Rock][Припев: SiR и Jay Rock]
Outta sight, outta mind, feelin' like,С глаз долой, вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, feelin' like,Вон из памяти, такое чувство,
I'm runnin' outta time, outta sight,Что моё время на исходе, с глаз долой,
Outta mind, outta sight,Вон из памяти, с глаз долой,
Outta mind, outta sight,Вон из памяти, с глаз долой,
Outta mind, livin' lifeВон из памяти, живу так,
Like I'm runnin' outta time.Словно моё время на исходе.
--

OSOM

(оригинал)
Out of sight, out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Livin' life, like I’m runnin' out of time
Sometimes a nigga feel like everybody ain’t real like Jonny Mckenzie
If I could pretend see, I wouldn’t feel right
I bought a Dolce magnum
I just got signed
Everybody on my line, they wanna know the taxes
Do Rock got mansion?
30k to my moms
The hood turnt up, bitches, bottles, dope and all that stuff
For attention, high hopes and call my bluff
If anybody notes, when I lost love
Thing change, people change, niggas change, bitches change
Friend or foe, if or so, pick a lane
Lil' Wayne on my single now
Fucking hoes like I’m single now
Triggers close to my fingers now
But when the label frozed up, they all chosed up
They telling me, you a non-believer now
A felony, all I could think about
The cars go re-poed, the bills they add up
My bitch done left me, I smoked my last one
I’m high with no sleep, I pray a bag come
I just might grab one, I just might blast one of you
'Cause I ain’t got nothin' to lose
But I got these wins to gain
And I don’t feel comfortable
One thing that I’ve learnt all these years to block devils off of my ears
'Cause fairytales don’t end well, when the fame and fortune not here
Everybody
Out of sight, out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Livin' life, like I’m runnin' out of time
Promethezine in a baby bottle, meditating on daily dollars
Lately problems, stem from my bitch 'cause she know I still fuck with my baby
mama
So there be drama
In the house, I got to find a outlet
Waitin' on a block, just like a fucking outlet
Fuck it, I’m turnin' my phone off
Fantasies of grabbin' the heat and burnin' my nose off (plow)
Niggas might not now, but I’m slightly thawed off
And I might need zoloff
But for now these xannies are due
Hear the sound, a manic depressive that ain’t be prescript-ed, what can he do?
Anywho, boy, when you got it, you keep a close watch on the ones that’s
be-friending you (friending you)
That might be the ones that’s envy you (envy you)
Vividly dreamin' 'bout endin' you (endin' you)
But when you low, they don’t tend to you (tend to you)
Actin' all new when they run into you (into you)
Fuckin' your bitch tryna feel like you (feel like you)
This the message I sendin' you:
Look both ways, before you cross me I tell you
Look both ways, before you cross me I tell you
Look both ways, before you cross me I tell you
Look both ways, 'cause if you cross me, I kill you
Out of sight, out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Livin' life, like I’m runnin' out of time
Rippin' and runnin' wild
My mamma say, 'Slow it down', I don’t listen to her
All of my felonies on foul
Sippin' liquor 'til my liver ruined
My partner just lost trail
This system’ll give it to you when you getting to it
How could you came down
'Cause soon as it goes down, it’s a pistol to it
G-ride special, it’s a Buick
I’m guilty but I said I didn’t do it
Pressure bust pipes like a gun fight
I ain’t never bring a knife to it
I done been through it and I been through it
All the rara, I’m in a high rise
Instead of music and the interviewin', I could be a nigga dead interviewin'
Would you take a look inside of my eyes?
I’m surrounded by a bunch of blind guys
Out of sight and out of my mind
But y’all can never see me checking chicken fetticini
And I wish a nigga would when I’m in this Lamborghini
Top back in a bitty, top down on a Bentley
Top Dawg’s on the map, we familiar with your ways
We don’t even need the app
Sorry but I gotta ask, you running the trap or just running your trap?
I’m running amok, I’m rounding it up
Running across the finish line
Hope you worth more than your Rolex when you run up outta, time
Out of sight, out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Feelin' like, I’m runnin' out of time
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Out of sight (out of sight), out of mind
Livin' life, like I’m runnin' out of time
(перевод)
С глаз долой, из сердца вон
Чувствую, что у меня мало времени
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
Чувствую, что у меня мало времени
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
Живу жизнью, как будто у меня мало времени
Иногда ниггеру кажется, что все ненастоящие, как Джонни Маккензи.
Если бы я мог притворяться, что вижу, я бы не чувствовал себя хорошо
Я купил Dolce Magnum
Я только что подписался
Все на моей линии, они хотят знать налоги
У Рока есть особняк?
30 тысяч моим мамам
Капюшон поднялся, суки, бутылки, наркотики и все такое
За внимание, большие надежды и называйте мой блеф
Если кто-нибудь заметит, когда я потерял любовь
Вещи меняются, люди меняются, ниггеры меняются, суки меняются
Друг или враг, если так, выбери полосу
Лил Уэйн на моем сингле сейчас
Ебаные мотыги, как будто я сейчас одинок
Триггеры теперь у меня под рукой
Но когда лейбл застыл, все выбрали
Они говорят мне, что ты теперь неверующий
Уголовное преступление, все, о чем я мог думать
Машины перестраиваются, счета складываются
Моя сука бросила меня, я выкурил последнюю
Я под кайфом без сна, я молюсь, чтобы пришла сумка
Я просто могу схватить одного, я просто могу взорвать одного из вас
Потому что мне нечего терять
Но я получил эти победы, чтобы получить
И я не чувствую себя комфортно
Одна вещь, которой я научился за все эти годы, чтобы отгонять дьяволов от моих ушей
Потому что сказки плохо кончаются, когда славы и богатства нет.
Все
С глаз долой, из сердца вон
Чувствую, что у меня мало времени
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
Чувствую, что у меня мало времени
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
Живу жизнью, как будто у меня мало времени
Прометезин в детской бутылочке, медитируя на ежедневные доллары
В последнее время проблемы связаны с моей сукой, потому что она знает, что я все еще трахаюсь со своим ребенком
мама
Так что будет драма
В доме я должен найти выход
Жду в квартале, как чертову розетку.
Черт возьми, я выключаю телефон
Фантазии о том, чтобы схватить тепло и сжечь себе нос (плуг)
Ниггеры, возможно, не сейчас, но я немного оттаял
И мне может понадобиться золофф
Но пока эти xannies должны
Услышьте звук, маниакально-депрессивный психоз, который не лечится, что он может сделать?
В любом случае, мальчик, когда ты его получил, ты внимательно следишь за теми, кто
подружиться с тобой (подружиться с тобой)
Это могут быть те, кто вам завидует (завидует вам)
Ярко мечтаю о том, чтобы покончить с тобой (покончить с тобой)
Но когда ты низкий, они не стремятся к тебе ( склоняются к тебе )
Веду себя совершенно по-новому, когда они сталкиваются с тобой (с тобой)
Трахаю свою суку, пытаюсь чувствовать себя как ты (чувствую себя как ты)
Это сообщение, которое я отправляю вам:
Смотри в обе стороны, прежде чем ты пересекешь меня, я говорю тебе
Смотри в обе стороны, прежде чем ты пересекешь меня, я говорю тебе
Смотри в обе стороны, прежде чем ты пересекешь меня, я говорю тебе
Смотри в обе стороны, потому что, если ты перейдешь мне дорогу, я убью тебя.
С глаз долой, из сердца вон
Чувствую, что у меня мало времени
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
Чувствую, что у меня мало времени
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
Живу жизнью, как будто у меня мало времени
Риппин и дикий бег
Моя мама говорит: «Помедленнее», я ее не слушаю
Все мои преступления на фоле
Потягиваю ликер, пока моя печень не разрушится
Мой напарник только что потерял след
Эта система даст вам это, когда вы доберетесь до нее
Как ты мог спуститься
Потому что, как только он падает, это пистолет для него
Специальный G-ride, это Buick
Я виноват, но я сказал, что не делал этого
Напорные трубы, как перестрелка
Я никогда не приношу к этому нож
Я прошел через это, и я прошел через это
Все рара, я в высотке
Вместо музыки и интервью я мог бы быть мертвым ниггером,
Не могли бы вы заглянуть мне в глаза?
Меня окружает куча слепых парней
Вне поля зрения и вне моего разума
Но вы никогда не увидите, как я проверяю куриные феттичини
И я бы хотел, чтобы ниггер был, когда я в этом Lamborghini
Верх назад немного, сверху вниз на Bentley
Лучшие Dawg на карте, мы знакомы с вашими способами
Нам даже не нужно приложение
Извините, но я должен спросить, вы запускаете ловушку или просто запускаете свою ловушку?
Я в бешенстве, я округляю
Бег через финишную черту
Надеюсь, ты стоишь больше, чем твой Rolex, когда у тебя кончается время
С глаз долой, из сердца вон
Чувствую, что у меня мало времени
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
Чувствую, что у меня мало времени
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
С глаз долой (с глаз долой), из сердца вон
Живу жизнью, как будто у меня мало времени
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Money Trees ft. Jay Rock 2012
She Knows ft. Amber Coffman, Cults 2013
No Role Modelz 2014
King's Dead ft. Kendrick Lamar, Future, James Blake 2018
Shit Real ft. Tee Grizzley 2018
Animals ft. J. Cole 2014
The London ft. J. Cole, Travis Scott 2019
Hood Gone Love It ft. Kendrick Lamar 2011
Wow Freestyle ft. Kendrick Lamar 2018
Work Out 2011
WIN 2018
MIDDLE CHILD 2020
Tap Out ft. Jeremih 2018
m y . l i f e ft. 21 Savage 2021
Wet Dreamz 2014
True Story ft. Jay Rock, Jay Worthy 2021
a m a r i 2021
Can't Tell Me Nothing ft. Young Buck, Jay Rock, Raekwon 2017
Family and Loyalty ft. J. Cole 2019
Whatz Next ft. A3, Jay Rock 2005

Тексты песен исполнителя: Jay Rock
Тексты песен исполнителя: J. Cole