Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни C'est Pas Une Vie, исполнителя - Yelle. Дата выпуска: 16.01.2011
Язык песни: Французский
C'est pas une vie(оригинал) | Это не жизнь(перевод на русский) |
| Tout pour moi c'est tout | Всё для меня – это всё. |
| Fou pour moi c'est foutu | Безумие для меня – это конец. |
| Tu vois c'est cool quand | Видишь, это здорово, что |
| On ne se voit plus | Мы больше не видимся, |
| De goût dans la vie comme dans du tofu | Когда вкус жизни стал, словно тофу. |
| Je zappe la série ne m'intéresse plus | Я переключаю серию, которая мне больше не интересна. |
| Regarder la nuit | Вглядываясь в ночь, |
| Se dire qu'on n'est rien | Мы слышим, что мы ничто. |
| Matière en mouvement | Вопрос в движении, |
| Autant que ce soit bien | Поскольку всё будет хорошо. |
| C'est quasiment sûr | Я уверена, |
| Qu'elle vaille mieux que ça | Что она стоит большего. |
| Un saut dans le futur | Прыжок в будущее – |
| Tu n'es plus là | И ты уже не здесь. |
| - | - |
| Je m'amuse quand les autres s'ennuient | Я веселюсь, когда другие скучают. |
| Tu me juges disant que c'est de la folie | Ты осуждаешь меня, говоря, что это безумие. |
| Ton discours est chiant | Тебя скучно слушать, |
| Ta phrase pas finie | Твоё предложение ещё не закончено, |
| Que je suis déjà, hum, déjà partie | А я уже, ммм, я уже ушла. |
| - | - |
| Super fille Yelle, superficielle | Супер-девушка Yelle – поверхностная, |
| Mais à la fin, tous dans un ciel | Но, в конце концов, все на седьмом небе. |
| Quitte à choisir, choisir sa vie | Даже если мы должны выбирать, выбирать эту жизнь, |
| Papillon de nuit ou simple fourmi | Ночная бабочка или простой муравей, |
| - | - |
| C'est pas une vie la vie qu'on vit | Это не жизнь – жизнь, которой мы живем, |
| Quand on vit pas la vie qu'on veut | Когда мы не живем той жизнью, которой хотим. |
| Est-ce que je te l'ai déjà dit | Я тебе уже говорила? |
| Je pense que tu mérites mieux | Я считаю, ты заслуживаешь лучшего, |
| Que nous deux [4x] | Чем нас с тобой. [4x] |
| - | - |
| T'en as marre j'en ai marre | Ты устал, и я устала, |
| Que tu te plaignes | Что ты себя жалеешь. |
| J'en ai marre t'en as marre | Ты устал, и я устала, |
| Que je me plaigne | Что ты себя жалеешь. |
| T'en as marre j'en ai marre | Ты устал, и я устала, |
| Que tu te plaignes | Что ты себя жалеешь. |
| J'en ai marre, ah | Я устала, ах, |
| Que tu te plaignes | Что ты себя жалеешь. |
| - | - |
| Comme cet éphémère | Как мимолетное виденье, |
| Qui donne tout maintenant | Которое существует здесь и сейчас, |
| J'ai ce sentiment | У меня есть чувство |
| D'un échantillon | Для взятия проб. |
| Il est électrique | Оно электрическое – |
| Tout sauf de la pierre | Всё, кроме камня, |
| Couleur symétrique | Симметричных цветов, |
| Étoile et poussière | Звёзд и пыли. |
| - | - |
| Super fille Yelle, superficielle | Супер-девушка Yelle – поверхностная, |
| Mais à la fin tous dans un ciel | Но, в конце концов, все на седьмом небе. |
| Quitte à choisir, choisir sa vie | Даже если мы должны выбирать, выбирать эту жизнь, |
| Papillon de nuit ou sim ple fourmi | Ночная бабочка или простой муравей, |
| - | - |
| C'est pas une vie la vie qu'on vit | Это не жизнь – жизнь, которой мы живем, |
| Quand on vit pas la vie qu'on veut | Когда мы не живем той жизнью, которой хотим. |
| Est-ce que je te l'ai déjà dit | Я тебе уже говорила? |
| Je pense que tu mérites mieux | Я считаю, ты заслуживаешь лучшего, |
| Que nous deux [4x] | Чем нас с тобой. [4x] |
| - | - |
C'est Pas Une Vie(оригинал) |
| Tout pour moi c’est tout |
| Fou pour moi c’est foutu |
| Tu vois c’est cool quand |
| On ne se voit plus |
| De goût dans la vie comme dans du tofu |
| Je zappe la série ne m’intéresse plus |
| Regarder la nuit |
| Se dire qu’on n’est rien |
| Matière en mouvement |
| Autant que ce soit bien |
| C’est quasiment sûr |
| Qu’elle vaille mieux que ça |
| Un saut dans le futur |
| Tu n’es plus là |
| Je m’amuse quand les autres s’ennuient |
| Tu me juges disant que c’est de la folie |
| Ton discours est chiant |
| Ta phrase pas finie |
| Que je suis déjà, hum, déjà partie |
| Super fille Yelle, superficielle |
| Mais à la fin, tous dans un ciel |
| Quitte à choisir, choisir sa vie |
| Papillon de nuit ou simple fourmi |
| C’est pas une vie la vie qu’on vit |
| Quand on vit pas la vie qu’on veut |
| Est-ce que je te l’ai déjà dit |
| Je pense que tu mérites mieux |
| Que nous deux |
| Que nous deux |
| Que nous deux |
| Que nous deux |
| T’en as marre j’en ai marre que tu te plaignes |
| J’en ai marre t’en as marre que je me plaigne |
| T’en as marre j’en ai marre que tu te plaignes |
| J’en ai marre, ah, que tu te plaignes |
| Comme cet éphémère |
| Qui donne tout maintenant |
| J’ai ce sentiment |
| D’un échantillon |
| Il est électrique |
| Tout sauf de la pierre |
| Couleur symétrique |
| Étoile et poussière |
| Super fille Yelle, superficielle |
| Mais à la fin tous dans un ciel |
| Quitte à choisir, choisir sa vie |
| Papillon de nuit ou simple fourmi |
| C’est pas une vie la vie qu’on vit |
| Quand on vit pas la vie qu’on veut |
| Est-ce que je te l’ai déjà dit |
| Je pense que tu mérites mieux |
| Que nous deux |
| Que nous deux |
| Que nous deux |
| Que nous deux |
Это не жизнь.(перевод) |
| Все для меня это все |
| Без ума для меня это пиздец |
| Ты видишь, это круто, когда |
| Мы больше не видимся |
| Вкус в жизни как в тофу |
| я пропускаю сериал меня больше не интересует |
| Смотреть ночь |
| Чтобы сказать себе, что мы ничто |
| Движущаяся материя |
| Насколько это хорошо |
| Это почти наверняка |
| Она лучше, чем это |
| Прыжок в будущее |
| Вы больше не здесь |
| Мне весело, когда другим скучно |
| Вы судите меня, говоря, что это безумие |
| Ваша речь скучна |
| Ваше незаконченное предложение |
| Что я уже, гм, уже ушел |
| Супер девушка Йелле, поверхностная |
| Но в итоге все в одном небе |
| Даже если это означает выбор, выбор своей жизни |
| Мотылек или простой муравей |
| Это не жизнь, жизнь, которой мы живем |
| Когда ты живешь не так, как хочешь |
| Я когда-нибудь говорил тебе |
| Я думаю, ты заслуживаешь лучшего |
| что мы двое |
| что мы двое |
| что мы двое |
| что мы двое |
| Ты болен, мне надоело, что ты жалуешься |
| Я устал от тебя, устал от того, что я жалуюсь |
| Ты болен, мне надоело, что ты жалуешься |
| Я устал, ах, ты жалуешься |
| Как этот эфемерный |
| Кто дает все сейчас |
| у меня такое чувство |
| Из образца |
| он электрический |
| Что угодно, только не камень |
| Симметричный цвет |
| Звезда и пыль |
| Супер девушка Йелле, поверхностная |
| Но в итоге все в одном небе |
| Даже если это означает выбор, выбор своей жизни |
| Мотылек или простой муравей |
| Это не жизнь, жизнь, которой мы живем |
| Когда ты живешь не так, как хочешь |
| Я когда-нибудь говорил тебе |
| Я думаю, ты заслуживаешь лучшего |
| что мы двое |
| что мы двое |
| что мы двое |
| что мы двое |