Перевод текста песни Deva Bize Sevişler - Yalın

Deva Bize Sevişler (оригинал)

İstemem, istemem solsun ümitlerin
Camdansa sözlerin, bileği bükülmez adaletin
Yemin olsun, yemin olsun hiç unutmadım sevgilim
Teninse Cehennem’im, düşünmem koşarak gelirim
Hayatın içinde her şey varsa
Benim de içimde sen varsın
Saparsam, kaçarsam tut, bırakma
Yüküm de derdim de aşktır
Hayatın içinde her şey varsa
Benim de içimde sen varsın
Saparsam, kaçarsam tut, bırakma
Yüküm de derdim de aşktır
Bir inada yüklenip dövülür mü sevinçler?
Bizden geçmedi geçmez, deva bize sevişler
Bekliyorsun, bekliyorsun da ömür geçiyor sevdiğim
Şiirse marifetim, yalan yok sensin kalemim
Hayatın içinde her şey varsa
Benim de içimde sen varsın
Saparsam, kaçarsam tut, bırakma
Yüküm de derdim de aşktır
Hayatın içinde her şey varsa
Benim de içimde sen varsın
Saparsam, kaçarsam tut, bırakma
Yüküm de derdim de aşktır
Bir inada yüklenip dövülür mü sevinçler?
Bizden geçmedi geçmez, deva bize sevişler
Hayatın içinde her şey varsa
Benim de içimde sen varsın
Saparsam, kaçarsam tut, bırakma
Yüküm de derdim de aşktır
Hayatın içinde her şey varsa
Benim de içimde sen varsın
Saparsam, kaçarsam tut, bırakma
Yüküm de derdim de aşktır

Дэва Любит Нас (перевод)

Я не хочу, я не хочу, чтобы твои надежды исчезли
Твои слова вместо стекла, твоя непреклонная справедливость
Клянусь, клянусь, я никогда не забывал свою дорогую
Я ад в десятке, я не думаю, что прибегу
Если у тебя есть все в жизни
у меня тоже есть ты во мне
Если я собьюсь, если я побегу, держи, не отпускай
Мое бремя и моя забота - любовь
Если у тебя есть все в жизни
у меня тоже есть ты во мне
Если я собьюсь, если я побегу, держи, не отпускай
Мое бремя и моя забота - любовь
Радости отягощены и побиты упрямством?
Как только оно проходит мимо нас, лекарство занимается с нами любовью.
Ты подожди, ты подожди, жизнь проходит мимо моей любви
Поэзия - мое мастерство, нет лжи, ты - мое перо
Если у тебя есть все в жизни
у меня тоже есть ты во мне
Если я собьюсь, если я побегу, держи, не отпускай
Мое бремя и моя забота - любовь
Если у тебя есть все в жизни
у меня тоже есть ты во мне
Если я собьюсь, если я побегу, держи, не отпускай
Мое бремя и моя забота - любовь
Радости отягощены и побиты упрямством?
Как только оно проходит мимо нас, лекарство занимается с нами любовью.
Если у тебя есть все в жизни
у меня тоже есть ты во мне
Если я собьюсь, если я побегу, держи, не отпускай
Мое бремя и моя забота - любовь
Если у тебя есть все в жизни
у меня тоже есть ты во мне
Если я собьюсь, если я побегу, держи, не отпускай
Мое бремя и моя забота - любовь