Перевод текста песни Halbuki - Yalın

Halbuki (оригинал)

Gördün mü aşkım
Biz o güvercin kadar bile cesur olamadık
Gördün mü aşkım
O gurur dağının eteğinden bir türlü dolanamadık
Hâlbuki iste ömrümü
İste gönlümü
İste yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bir seni unutamadım
N’eyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Gördün mü aşkım
Biz bir riyakâr kadar bile düzgün duramadık
Gördün mü aşkım
Bu masum rüyanın sonunda yine kavuşamadık
Hâlbuki iste ömrümü
İste gönlümü
İste yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bir seni unutamadım
N’eyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Hâlbuki iste ömrümü
İste gönlümü
İste yoluna sereyim
İçkiyi unuttum, sigarayı bıraktım
Bir seni unutamadım
N’eyleyim?
A canına yandığım özlem
A kıyıya vurduğum lodos
Doğru günü beklermiş yakamoz
Gördün mü aşkım?

В то время как (перевод)

Я видел свою любовь
Мы даже не были такими храбрыми, как тот голубь.
Я видел свою любовь
Мы не могли обойти подножия этой горы гордости.
Тем не менее, хочу, чтобы моя жизнь
хочу мое сердце
Я хочу проложить твой путь
Я забыл выпить, бросил курить
я не мог забыть тебя
Что я должен делать?
Тоска, которую я ранил
Юго-запад, который я ударил по берегу
Якамоз ждет подходящего дня
Я видел свою любовь
Мы даже не могли стоять прямо, как лицемеры.
Я видел свою любовь
В конце этого невинного сна мы не смогли встретиться снова
Тем не менее, хочу, чтобы моя жизнь
хочу мое сердце
Я хочу проложить твой путь
Я забыл выпить, бросил курить
я не мог забыть тебя
Что я должен делать?
Тоска, которую я ранил
Юго-запад, который я ударил по берегу
Якамоз ждет подходящего дня
Тем не менее, хочу, чтобы моя жизнь
хочу мое сердце
Я хочу проложить твой путь
Я забыл выпить, бросил курить
я не мог забыть тебя
Что я должен делать?
Тоска, которую я ранил
Юго-запад, который я ударил по берегу
Якамоз ждет подходящего дня
Я видел свою любовь?