Перевод текста песни Ki Sen - Yalın

Ki Sen (оригинал)

Hazırlanmış bir yere gidiyor gibisin
Benim her yerde elim kolum var
Bilmez misin yüzüm düşmüş
Kaç gündür düşünüyorum
Tenhalaştı kahvaltılarımız

Bomboş bakıyoruz artık
Bir bildiğin var da susuyor gibisin

Ki sen benim gözyaşlarımı da gördün
Sen benim ilk aldığım güldün

Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin

Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin

Ki sen benim gözyaşlarımda gördün
Sen benim ilk aldığım güldün

Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin

Heyecanını kaybetmişsin
Yok inancını kaybetmişsin
Doya doya sarmamışım
Bize çok günah etmişsin

Ки Ты (перевод)

Ты будто в зал, где ждёт застланный стол, уходишь с мирным видом,
Мои руки — сеть, охватывающая каждый угол, каждую трещину судьбы.
Разве не видишь? Лицо моё — опавший лист под первым дождём.
Я много дней хожу вдоль мыслей, словно по длинной, гулкой аллее.
Наши завтраки стали пустынны, как перрон после последнего поезда.

Теперь мы смотрим в пространство — бездонный глаз стакана забвения.
Ты знаешь что-то — и молчишь, как сумерки над скошенным полем.

Ведь ты видела слёзы мои — роса на стекле незапертого окна.
Ты — первая роза, что мне вручила надежду из дрожащих ладоней.

Ты угасла, и трепет ушёл из дыхания твоего — как вечерний костёр.
Нет — ты лишилась веры, как сад без корней в глухом январе.
Я не умел обнять тебя так, чтоб насытиться запахом кожи и ветра.
Ты совершила предательство — вина, что тяжела, как лунный камень.

Ты угасла, и трепет ушёл из дыхания твоего — как вечерний костёр.
Нет — ты лишилась веры, как сад без корней в глухом январе.
Я не умел обнять тебя так, чтоб насытиться запахом кожи и ветра.
Ты совершила предательство — вина, что тяжела, как лунный камень.

Ведь ты увидела всё в прозрачности моих слёз — в их немой исповеди.
Ты — первая роза, что мне вручила надежду из дрожащих ладоней.

Ты угасла, и трепет ушёл из дыхания твоего — как вечерний костёр.
Нет — ты лишилась веры, как сад без корней в глухом январе.
Я не умел обнять тебя так, чтоб насытиться запахом кожи и ветра.
Ты совершила предательство — вина, что тяжела, как лунный камень.

Ты угасла, и трепет ушёл из дыхания твоего — как вечерний костёр.
Нет — ты лишилась веры, как сад без корней в глухом январе.
Я не умел обнять тебя так, чтоб насытиться запахом кожи и ветра.
Ты совершила предательство — вина, что тяжела, как лунный камень.