Перевод текста песни Ben Bilmem - Yalın

Ben Bilmem (оригинал)

Kimsenin inanarak kapılacağı bir aşk yokken sen nerden çıktın
Duyduğum iki sözün biri yalanken seni kim böyle sakladı
Anlamadım daha önce nelere yıprandığını
Sorun bende mi anlamadım
Biz bu aşkla göklere
Duyulmamış düşlere
Kirlenmemiş hayallere uçacaktık
Ben bilmem unutmayı
Ben bilmem
Yüreğimde ağırlığınla
Sana esir canımla
Bu yollardan geçemem

Я Не Знаю, (перевод)

Когда в мире и тени любви не осталось — ты явилась, как вестница гроз,
Если половина речей лжива, кто спрятал тебя в этот сумрак из роз?
Я и не ведал, чем сердце твое измучено было до встречи со мной,
Во мне ли разгадка — не знаю, ты стала загадкой больной.
Мы с этой любовью взлетели бы в небо, как выдох за гранью рассвета,
В неведомых снах, где не слышно ни слова, где веет бессмертная мета,
В мечты, не осквернённые временем, в замыслы, чистые, как хрусталь,
Я не умею забыть, будто память — мой вечный провал.
Я не умею...
С тяжестью твоей в моем сердце — как груз под водой ледяной,
Ты пленница, что держишь меня за собой, уводя за чертой,
Я по этим дорогам не пройду, не пройду ни одной.