Перевод текста песни Küçücüğüm - Yalın

Küçücüğüm (оригинал)

Hiç özlemediğim kadar özlüyorum bu aralar seni
Niye bilmiyorum ama
Ben sadece senle mutluyum
Ah şu gönül gözünden görmek dedikleri var ya
Seni her halinle seviyorum
Beraber uyansak
Bütün gün sarılsak
Bana yetmez
O ana dünyaları bile değişmem
Küçüğüm her şeyim
Ne olur çok uzaklara gitme
Gidersen öleceğim
Karanlığa döneceğim

Küçücüğüm (перевод)

Я скучаю по тебе, как в жажде — по капле в пустыне, сильней, чем когда-либо прежде
Не знаю причины, но сердце молчит, как в час заката
Я счастлив лишь с тобой — как сад, что оживает в росе рассветной
Ах, видеть душой — как сквозь полог тумана звезду различить
Я люблю тебя во всех обличьях, как море — любую волну свою
Если бы вместе мы встретили зарю под дыханьем ветра
Если бы в объятиях провели мы день, как две лианы, спутанные солнцем
И все ж мне мало, мне не насытиться этим светом
Я не отдам этот миг, ни за царства вселенных, ни за злато миров
Ты — дитя нежности, вся суть моя, мой хрупкий бесценный цветок
Прошу, не уходи далеко, не исчезай за горным гребнем
Если ты уйдёшь — я рассыплюсь пылью на ветру
И вновь окунусь в тьму, как в ледяное бездно забвения