Перевод текста песни In Putris Stagnum - Xanthochroid

In Putris Stagnum (оригинал)

At last, I have arrived
My tired eyes survey this
Cancerous growth
A festering pool of worms
Sickening to behold
Reminding me of what was
And what becomes of buried dreams
Of reasons, I have but one
To rid myself of pain
Shrouded in black fog
I am beyond death
«For those who seek pleasure and power
I’ll make you beautiful
Beyond your wildest dreams
For I am he;
The one said born of the gods
But I must ask no less a price
To dwell in you»
I, relinquish body, mind, and soul
My leprous skin and broken spirit
I, long to see myself through your eyes
Not with compassion but disgust
Welcome, Death
I lay my mind to rest
My faults I do detest
At last, I fall
«For those who seek pleasure and power
I’ll make you beautiful
Beyond your wildest dreams
For I am he;
The one said born of the gods
Long live our king»
Here I’ll stay
I shall remain
The air is warm
The water sweet to drink
And here I’ll stay
I shall remain
This wondrous Sound
Envelops me

В Брызжущем Бассейне (перевод)

Наконец-то я прибыл
Мои усталые глаза осматривают это
Раковый рост
Гнойная лужа червей
Отвратительно смотреть
Напоминая мне о том, что было
И что становится с похороненными мечтами
Из причин у меня есть только одна
Чтобы избавиться от боли
Окутанный черным туманом
Я вне смерти
«Для тех, кто ищет удовольствия и власти
я сделаю тебя красивой
За пределами ваших самых смелых мечтаний
Ибо я – это он;
Тот сказал, что родился от богов
Но я должен спросить не меньше цены
Поселиться в тебе»
Я отказываюсь от тела, разума и души
Моя прокаженная кожа и сломленный дух
Я хочу увидеть себя твоими глазами
Не с сочувствием, а с отвращением
Добро пожаловать, Смерть
Я отдыхаю
Мои недостатки, которые я ненавижу
Наконец я падаю
«Для тех, кто ищет удовольствия и власти
я сделаю тебя красивой
За пределами ваших самых смелых мечтаний
Ибо я – это он;
Тот сказал, что родился от богов
Да здравствует наш король»
Здесь я останусь
я останусь
Воздух теплый
Вода сладкая для питья
И здесь я останусь
я останусь
Этот чудесный Звук
Окутывает меня