Перевод текста песни Deus Absconditus: Part II - Xanthochroid

Deus Absconditus: Part II (оригинал)

And as I watched him writhe in pain
I felt that familiar horror;
Struggling to breath and console my fear
I realized once again
The true nature of existence
That awful reality I’ve tried to forget
Since I was young
«Deus Absconditus»
The eternal void that awaits us all
«God who is hidden from man»
Whether Erthwile bound or a Relic like me;
The infinite measure of time and space
Captures each of us for all eternity
«Deus Absconditus»
No one knows what lies beyond
«God who is hidden from man»
But it matters not to me
Whether it is a neverending paradise
A burning pit of fire
Or a void of non-existence
Whatever horrors or pleasures
Await us after this life
Will never eclipse the cold chill
Of time’s endless decay

(перевод)

И когда я смотрел, как он корчится от боли
Я почувствовал тот знакомый ужас;
Пытаясь дышать и утешать свой страх
Я понял еще раз
Истинная природа существования
Эта ужасная реальность, которую я пытался забыть
Так как я был молод
«Деус Абскондитус»
Вечная пустота, которая ждет всех нас
«Бог, сокрытый от человека»
Будь то связанный Эртвил или Реликвия, как я;
Бесконечная мера времени и пространства
Захватывает каждого из нас на всю вечность
«Деус Абскондитус»
Никто не знает, что лежит за
«Бог, сокрытый от человека»
Но это не имеет значения для меня
Будь то бесконечный рай
Горящая яма огня
Или пустота небытия
Какие бы ужасы или удовольствия
Жди нас после этой жизни
Никогда не затмит холодный холод
Бесконечного распада времени