Перевод текста песни Deus Absconditus: Part I - Xanthochroid

Deus Absconditus: Part I (оригинал)

Sino me vivere, O, carnifex magnus
Let me live!
O great tormentor!
For my life is but a passing shadow
My eyes are unable to see
What light may lie beyond this life
Let me make our brief and tortured lives
Seem beautiful and grand
For soon we will turn to dust
You will look upon this Erthe
And we will be gone
God of Ashes, King of Erthe
Given to a strange rebirth
Every man shall to him sing:
«Xanthochroid, our rightful King»
Deus Absconditus
God who is hidden from man
We, disciples of the north
Bring this vile carcass forth
No one comforts as he weeps
Simply drifting off to sleep

(перевод)

Sino me vivere, O, carnifex magnus
Позволь мне жить!
О великий мучитель!
Ибо моя жизнь всего лишь проходящая тень
Мои глаза не видят
Какой свет может лежать за пределами этой жизни
Позвольте мне сделать нашу короткую и мучительную жизнь
Кажется красивым и величественным
Скоро мы превратимся в пыль
Ты посмотришь на эту Эрте
И мы уйдем
Бог Пепла, Король Эрте
Дано странное перерождение
Каждый человек должен петь ему:
«Ксантохроид, наш законный король»
Деус Абскондитус
Бог, скрытый от человека
Мы, ученики севера
Принеси эту мерзкую тушу
Никто не утешает, когда он плачет
Просто засыпаю