Перевод текста песни Honor Is Dead - Wovenwar

Honor Is Dead (оригинал)

Life and death are shaking hands with no regard for my futile plans
And I’ve licked the wounds and tasted red and nothing mends me now that honor’s
dead
Life and death in every breath, I hope I choose the words that sell us best
And I’ve made my bed in the viper’s den
Nothing can save me now that honor’s dead
I can’t rely on this anymore
I can’t rely on this anymore
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
Life and death are shaking hands with no regard for my futile plans
And I’ve licked the wounds and tasted red and nothing mends me now that honor’s
dead
I can’t rely on this anymore
I can’t rely on this anymore
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
My face is turning blue
From up here it’s the best view
My neck is breaking from my own weight
And I’m supposed to say thank you
I can’t rely on this anymore
I can’t rely on this anymore
I watched them weave the noose around me
I watched them raise the gallows high
Never saw the fools that hung before me
Never saw a warning sign
I’ve licked the wounds and tasted red and nothing mends me now that honor’s dead

Хонор Мертва (перевод)

Жизнь и смерть пожимают друг другу руки, не обращая внимания на мои тщетные планы
И я зализал раны и почувствовал красный вкус, и теперь меня ничто не исправит, когда честь
мертвых
Жизнь и смерть в каждом дыхании, я надеюсь, что выберу слова, которые лучше всего продают нас
И я застелила свою постель в логове змеи
Ничто не может спасти меня теперь, когда честь мертва
Я больше не могу на это полагаться
Я больше не могу на это полагаться
Я смотрел, как они плетут вокруг меня петлю
Я смотрел, как они высоко поднимают виселицу
Никогда не видел дураков, которые висели передо мной.
Никогда не видел предупреждающий знак
Жизнь и смерть пожимают друг другу руки, не обращая внимания на мои тщетные планы
И я зализал раны и почувствовал красный вкус, и теперь меня ничто не исправит, когда честь
мертвых
Я больше не могу на это полагаться
Я больше не могу на это полагаться
Я смотрел, как они плетут вокруг меня петлю
Я смотрел, как они высоко поднимают виселицу
Никогда не видел дураков, которые висели передо мной.
Никогда не видел предупреждающий знак
Я смотрел, как они плетут вокруг меня петлю
Я смотрел, как они высоко поднимают виселицу
Никогда не видел дураков, которые висели передо мной.
Никогда не видел предупреждающий знак
Мое лицо синеет
Отсюда лучше всего видно
Моя шея ломается от собственного веса
И я должен сказать спасибо
Я больше не могу на это полагаться
Я больше не могу на это полагаться
Я смотрел, как они плетут вокруг меня петлю
Я смотрел, как они высоко поднимают виселицу
Никогда не видел дураков, которые висели передо мной.
Никогда не видел предупреждающий знак
Я лизал раны и чувствовал красный вкус, и теперь меня ничто не исправит, когда честь мертва