Перевод текста песни Confession - Wovenwar

Confession (оригинал)

I call it a phase, I call it a phase
The bottles, the bottles are killing the pain
I call it a phase, I call it a phase
When no one’s looking
I’m taking all I can
I kiss the bottle until I can’t stand
I wake up grieving
By noon I won’t care
I count the minutes 'till I start again
Oh what have I become?
How have I come undone?
What feels the hollow?
This is the vein of money
So hard to swallow
The facts I need to be free
I call it a phase, I call it a phase
The bottles, the bottles are killing the pain
I call it a phase, I call it a phase
Unturned to toll in and now I’m in to sing
I’m in control, I’m in for a drink
My compass spinning
I’ve been making mistakes
You can not hurt when you can not feel a thing
Oh what have I become?
I have come undone
What feels the hollow?
This is the vein of money
So hard to swallow
The facts I need to be free
What feels the hollow?
This is the vein of money
(I call it a phase, I call it a phase)
I think it’s killing me
The patches hurt me
I won’t remember a thing
I trade in, I can force some empathy
I wake up grieving
By noon I won’t care
I count the minutes 'till I start again
Oh what have I become?
What feels the hollow?
This is the vein of money
So hard to swallow
The facts I need to be free
(I call it a phase, I call it a phase)
What feels the hollow?
(The bottles, the bottles are killing the pain)
This is the vein of money
(I call it a phase, I call it a phase)
So hard to swallow
(The bottles, the bottles are killing the pain)
The facts I need to be free

Признание (перевод)

Я называю это этапом, я называю это этапом
Бутылки, бутылки убивают боль
Я называю это этапом, я называю это этапом
Когда никто не смотрит
Я беру все, что могу
Я целую бутылку, пока не выношу
Я просыпаюсь в печали
К полудню мне все равно
Я считаю минуты, пока не начну снова
О, кем я стал?
Как я потерпел неудачу?
Что чувствует пустота?
Это жила денег
Так трудно проглотить
Факты, которые мне нужны, чтобы быть свободным
Я называю это этапом, я называю это этапом
Бутылки, бутылки убивают боль
Я называю это этапом, я называю это этапом
Не повернулся, чтобы платить, и теперь я собираюсь петь
Я все контролирую, я хочу выпить
Мой компас вращается
я делал ошибки
Вы не можете причинить боль, когда ничего не чувствуете
О, кем я стал?
я растерялся
Что чувствует пустота?
Это жила денег
Так трудно проглотить
Факты, которые мне нужны, чтобы быть свободным
Что чувствует пустота?
Это жила денег
(Я называю это фазой, я называю это фазой)
Я думаю, это убивает меня.
Пластыри сделали мне больно
я ничего не вспомню
Я торгую, я могу заставить немного сопереживать
Я просыпаюсь в печали
К полудню мне все равно
Я считаю минуты, пока не начну снова
О, кем я стал?
Что чувствует пустота?
Это жила денег
Так трудно проглотить
Факты, которые мне нужны, чтобы быть свободным
(Я называю это фазой, я называю это фазой)
Что чувствует пустота?
(Бутылки, бутылки убивают боль)
Это жила денег
(Я называю это фазой, я называю это фазой)
Так трудно проглотить
(Бутылки, бутылки убивают боль)
Факты, которые мне нужны, чтобы быть свободным