Перевод текста песни World War Me - World War Me

World War Me (оригинал)

Where did this go wrong
'Cause something in the air’s not quite alright
I feel it in this cold uneasy soul
That once was mine, oh
And look, oh, look at me
A product of a life of amnesty
A life that I have sold now lies here
Six feet underground
And oh I’ll plead
Your Honor for a little sympathy
And I’m trying, I’m trying to be
Not such a wreck, got no respect
Oh a dreamer I may be
It seems I never reach the stars I aim for
I’ll serve my dues in time
Just let me have some space to clear my mind
In constant fear of knowing what I do
To stay alive
So here’s to World War Me
A shadow of the man I used to be
I see it in their eyes as death awaits my
Deadly smile
And oh I’ll plead
Your Honor for a little sympathy
And I’m trying, I’m trying to be
Not such a wreck, got no respect
Oh a dreamer I may be
It seems I never reach the stars I aim for
Seems I never reach the stars I aim for
A result of all the scars I came for
Seems I never reach the stars I aim for
A result of all the scars I came for
Seems I never reach the stars I aim for
(So here’s to World War Me)
A result of all the scars I came for
(Here's to World War Me)
And oh I’ll plead
Your Honor for a little sympathy
And I’m trying, I’m trying to be
Not such a wreck, got no respect
Oh a dreamer I may be
It seems I never reach the stars I aim for
The scars I came for
(Where did this go wrong)
(Cause something in the air’s not quite alright)
(I feel it in this cold uneasy soul that once was mine)
(So here’s to World War Me)
(Here's to World War Me)
(So here’s to World War Me)
(Here's to World War Me)

Мировая война Я (перевод)

Что пошло не так
Потому что что-то в воздухе не совсем в порядке
Я чувствую это в этой холодной беспокойной душе
Это когда-то было моим, о
И посмотри, о, посмотри на меня
Продукт жизни амнистии
Жизнь, которую я продал, теперь лежит здесь
Шесть футов под землей
И я буду умолять
Ваша честь за небольшое сочувствие
И я пытаюсь, я пытаюсь быть
Не такая уж развалина, не уважаю
О мечтатель я могу быть
Кажется, я никогда не достигну звезд, к которым стремлюсь
Я отслужу свои взносы вовремя
Просто дайте мне немного места, чтобы очистить свой разум
В постоянном страхе узнать, что я делаю
Чтобы остаться в живых
Итак, вот вам мировая война.
Тень человека, которым я был раньше
Я вижу это в их глазах, когда смерть ждет меня
Смертельная улыбка
И я буду умолять
Ваша честь за небольшое сочувствие
И я пытаюсь, я пытаюсь быть
Не такая уж развалина, не уважаю
О мечтатель я могу быть
Кажется, я никогда не достигну звезд, к которым стремлюсь
Кажется, я никогда не достигну звезд, к которым стремлюсь
Результат всех шрамов, за которыми я пришел
Кажется, я никогда не достигну звезд, к которым стремлюсь
Результат всех шрамов, за которыми я пришел
Кажется, я никогда не достигну звезд, к которым стремлюсь
(Итак, вот вам мировая война)
Результат всех шрамов, за которыми я пришел
(За мировую войну)
И я буду умолять
Ваша честь за небольшое сочувствие
И я пытаюсь, я пытаюсь быть
Не такая уж развалина, не уважаю
О мечтатель я могу быть
Кажется, я никогда не достигну звезд, к которым стремлюсь
Шрамы, за которыми я пришел
(Где это пошло не так)
(Потому что что-то в воздухе не совсем в порядке)
(Я чувствую это в этой холодной беспокойной душе, которая когда-то была моей)
(Итак, вот вам мировая война)
(За мировую войну)
(Итак, вот вам мировая война)
(За мировую войну)