Перевод текста песни Ache for Agony - World War Me

Ache for Agony (оригинал)

I’m outta luck, I’m a nervous wreck again
I’ve had enough of the pills they recommend
Honestly I’d rather be a loser anomaly
Fading with your trends
(With your trends)
And I don’t wanna be someone that I’m not
But self reliance is all I’ve really got
Outta of luck and without resent again
Living with my thoughts
(Give in to me, you know)
I ache for agony
It’s all I’ll ever need
A lot of terrible unbearable catastrophes
There’s not a vacancy
Left up above for me
And I know it’s terrible, I know it’s all I’ll ever need
I’m outta luck, it’s become a trend again
I’m giving up on my self respect
You think I’m headstrong, baby, you’re dead wrong
I’m outta my head
(Out of my head)
And I’m begging, you got me at my knees
You’re so reckless, you can’t place your bets on me
I’m outta luck, I’m a nervous wreck again
Living with my thoughts
(Give in to me, you know)
I ache for agony
It’s all I’ll ever need
A lot of terrible unbearable catastrophes
There’s not a vacancy
Left up above for me
And I know it’s terrible, I know it’s all I’ll ever need
So here’s your last resort
You gave it all you had
To watch me fall apart
And leave me here for dead
We’ve broken all our bones
And got back up again
Escaped the broken homes
And left them there for dead
I ache for agony
It’s all I’ll ever need
A lot of terrible unbearable catastrophes
There’s not a vacancy
Left up above for me
And I know it’s terrible, I know it’s all I’ll ever need
(So here’s your last resort
You gave it all you had
To watch me fall apart
And leave me here for dead
We’ve broken all our bones
And got back up again
Escaped the broken homes
And left them there for dead)

Жажда агонии (перевод)

Мне не повезло, я снова нервничаю
Мне надоели таблетки, которые они рекомендуют
Честно говоря, я бы предпочел быть аномалией-неудачником
Угасание с вашими тенденциями
(с вашими тенденциями)
И я не хочу быть кем-то, кем я не являюсь
Но уверенность в себе - это все, что у меня есть
Не повезло и снова без обид
Жизнь со своими мыслями
(Уступи мне, ты знаешь)
Я жажду агонии
Это все, что мне когда-либо понадобится
Много страшных невыносимых катастроф
Вакансий нет
Слева наверху для меня
И я знаю, что это ужасно, я знаю, что это все, что мне когда-либо понадобится
Мне не повезло, это снова стало трендом
Я отказываюсь от самоуважения
Ты думаешь, что я упрямый, детка, ты ошибаешься
я не в своем уме
(Выйди с моей головы)
И я умоляю, ты поставил меня на колени
Ты такой безрассудный, ты не можешь делать ставки на меня
Мне не повезло, я снова нервничаю
Жизнь со своими мыслями
(Уступи мне, ты знаешь)
Я жажду агонии
Это все, что мне когда-либо понадобится
Много страшных невыносимых катастроф
Вакансий нет
Слева наверху для меня
И я знаю, что это ужасно, я знаю, что это все, что мне когда-либо понадобится
Итак, вот ваше последнее средство
Вы отдали все, что у вас было
Смотреть, как я разваливаюсь
И оставь меня здесь умирать
Мы сломали все наши кости
И снова поднялся
Сбежал из разбитых домов
И оставил их там умирать
Я жажду агонии
Это все, что мне когда-либо понадобится
Много страшных невыносимых катастроф
Вакансий нет
Слева наверху для меня
И я знаю, что это ужасно, я знаю, что это все, что мне когда-либо понадобится
(Итак, вот ваше последнее средство
Вы отдали все, что у вас было
Смотреть, как я разваливаюсь
И оставь меня здесь умирать
Мы сломали все наши кости
И снова поднялся
Сбежал из разбитых домов
И оставил их там умирать)