Перевод текста песни From the Fear - World War Me

From the Fear (оригинал)

And really nobody likes me, can’t really say it’s surprising
And if I had to confess, I’m just your typical mess, it’s nothing I am denying
It’s kind of hard to be trusting, I’d rather settle for nothing
And I don’t want us to rush things, so I’ll walk away
And I’m not so sure I can handle this
So how do I know you won’t turn your back and leave me here alone
I guess I’ll cross my heart and pray you’re with me now
So now I’m lying here in bed while you’re still stuck inside my head
I’m taking it slow but still I’m scared to death you’d leave me here alone
Calling my life a failure, I got excuses for days
Oh, I constantly stab myself in the back and I’ll be running away
From the fear of rejection, it always gets in the way
So I’ll probably just lay here stuck in disarray
So how do I know you won’t turn your back and leave me here alone
I guess I’ll cross my heart and pray you’re with me now
So now I’m lying here in bed while you’re still stuck inside my head
I’m taking it slow but still I’m scared to death you’d leave me here alone
Aw, I fucked this up again, I won’t pretend that I’m still happy with myself
I’m down, I’m out, I’m sick, I’m sad and losing faith in everything
Friends will come and go but my confidence it grows
And these words will be remembered cause my voice will last forever
So how do I know you won’t turn your back and leave me here alone
Guess I’ll cross my heart and pray you’re with me now
So now I’m lying here in bed while you’re still stuck inside my head
I’m taking it slow but still I’m scared to death you’d leave me here alone
(Scared to death you’d leave me here alone)
So how do I know you won’t turn your back and leave me here alone
I guess I’ll cross my heart and pray you’re with me now
So now I’m lying here in bed while you’re still stuck inside my head
I’m taking it slow but still I’m scared to death you’d leave me here alone

От страха (перевод)

И на самом деле я никому не нравлюсь, не могу сказать, что это удивительно
И если бы мне пришлось признаться, я просто твой типичный беспорядок, я ничего не отрицаю
Как-то трудно доверять, я бы предпочел ни на что не согласиться
И я не хочу, чтобы мы торопили события, поэтому я уйду
И я не уверен, что смогу справиться с этим
Так откуда мне знать, что ты не отвернешься и не оставишь меня здесь одного
Думаю, я перекрещу свое сердце и помолюсь, чтобы ты был со мной сейчас
Так что теперь я лежу здесь, в постели, а ты все еще застрял в моей голове
Я делаю это медленно, но все же я до смерти боюсь, что ты оставишь меня здесь одну
Называя свою жизнь неудачей, у меня были оправдания на несколько дней
О, я постоянно колю себя в спину и убегаю
Из-за страха быть отвергнутым всегда мешает
Так что я, вероятно, просто буду лежать здесь, застряв в беспорядке
Так откуда мне знать, что ты не отвернешься и не оставишь меня здесь одного
Думаю, я перекрещу свое сердце и помолюсь, чтобы ты был со мной сейчас
Так что теперь я лежу здесь, в постели, а ты все еще застрял в моей голове
Я делаю это медленно, но все же я до смерти боюсь, что ты оставишь меня здесь одну
Ой, я снова облажался, я не буду притворяться, что я все еще доволен собой
Я подавлен, я вырублен, я болен, мне грустно и я теряю веру во все
Друзья приходят и уходят, но моя уверенность растет
И эти слова будут помнить, потому что мой голос будет длиться вечно
Так откуда мне знать, что ты не отвернешься и не оставишь меня здесь одного
Думаю, я перекрещу свое сердце и помолюсь, чтобы ты был со мной сейчас
Так что теперь я лежу здесь, в постели, а ты все еще застрял в моей голове
Я делаю это медленно, но все же я до смерти боюсь, что ты оставишь меня здесь одну
(Боюсь до смерти, что ты оставишь меня здесь одну)
Так откуда мне знать, что ты не отвернешься и не оставишь меня здесь одного
Думаю, я перекрещу свое сердце и помолюсь, чтобы ты был со мной сейчас
Так что теперь я лежу здесь, в постели, а ты все еще застрял в моей голове
Я делаю это медленно, но все же я до смерти боюсь, что ты оставишь меня здесь одну