Перевод текста песни Mr. Misery - World War Me

Mr. Misery (оригинал)

Look at me
On my guitar with my scarf and tight jeans
I’m not an artist, I’m a drama queen
Can’t you see I’m me
(Can't you see I’m me)
And break this down
Cause' you and me are gonna run this town
Leave the remains in the lost and found
Before they make us out
(They make us out)
You and me
We’re gonna be
The best they’ve ever seen
Your sweet disaster
And when all is said and done
(You'll find us singing)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
And when all is said and done
You’ll find us in love
(You'll find us in love)
Don’t you leave
I got a feeling you’re a lot like me
Living your life in your broken dreams
Tall tales like fantasies
(Like fantasies)
I must confess
Nobody’s perfect but I’ll try my best
I got some baggage that I might repress
(Aw, fuck)
I’m just a mess
(I'm just a mess)
And you and me
We’re gonna be
The best they’ve ever seen
Your sweet disaster
And when all is said and done
(You'll find us singing)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
La Da Da Da De Da Da
(La Da Da Da De Da Da)
And when all is said and done
You’ll find us in love
(You'll find us love)
And oh my god this is terrible and I can’t believe
That you’ve got me hysterical and down on my knees
With a whisper you said Mr. Misery
Don’t ever leave me
(Don't ever leave me)
And I know that you’re famished and you’re weak at the knees
But I don’t give a damn if you’ve got hell in your dreams
With a whisper you said Mr. Misery
Don’t ever leave me
Look at me
On my guitar with my scarf and tight jeans
I’m not an artist, I’m a drama queen
Can’t you see I’m me
(Can't you, can’t you see)
(Can't you fucking see I’m me)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(And oh my god this is terrible and I can’t believe)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(That you’ve got me hysterical and down on my knees)
And when all is said and done
You’ll find us in love
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(And I know that you’re famished and weak at the knees)
La Da Da Da De Da Da
La Da Da Da De Da Da
(But I don’t give a damn if you’ve got hell in your dreams)
And when all is said and done
You’ll find us in love

Мистер Мизери (перевод)

Посмотри на меня
На моей гитаре с моим шарфом и узкими джинсами
Я не художник, я королева драмы
Разве ты не видишь, что я это я
(Разве ты не видишь, что я это я)
И разбить это
Потому что ты и я будем управлять этим городом
Оставьте останки в списке потерянных и найденных
Прежде чем они выставят нас
(Они делают нас)
Ты и я
мы будем
Лучшее, что они когда-либо видели
Ваша сладкая катастрофа
И когда все сказано и сделано
(Вы найдете нас поющими)
Ла Да Да Да Да Де Да Да
(Ла Да Да Да Да Де Да Да)
Ла Да Да Да Да Де Да Да
(Ла Да Да Да Да Де Да Да)
И когда все сказано и сделано
Вы найдете нас в любви
(Вы найдете нас в любви)
Не уходи
У меня такое чувство, что ты очень похож на меня
Жить своей жизнью в разбитых мечтах
Высокие сказки, как фантазии
(Как фантазии)
Я должен признаться
Никто не идеален, но я буду стараться изо всех сил
У меня есть некоторый багаж, который я мог бы подавить
(Ой, бля)
Я просто беспорядок
(Я просто беспорядок)
И ты и я
мы будем
Лучшее, что они когда-либо видели
Ваша сладкая катастрофа
И когда все сказано и сделано
(Вы найдете нас поющими)
Ла Да Да Да Да Де Да Да
(Ла Да Да Да Да Де Да Да)
Ла Да Да Да Да Де Да Да
(Ла Да Да Да Да Де Да Да)
И когда все сказано и сделано
Вы найдете нас в любви
(Вы найдете нам любовь)
И о боже, это ужасно, и я не могу поверить
Что ты довел меня до истерики и упал на колени
Шепотом ты сказал мистер Мизери
Никогда не оставляй меня
(Никогда не оставляй меня)
И я знаю, что ты голоден и слаб в коленях
Но мне плевать, если тебе снится ад
Шепотом ты сказал мистер Мизери
Никогда не оставляй меня
Посмотри на меня
На моей гитаре с моим шарфом и узкими джинсами
Я не художник, я королева драмы
Разве ты не видишь, что я это я
(Разве ты не видишь)
(Разве ты, черт возьми, не видишь, что я это я)
Ла Да Да Да Да Де Да Да
Ла Да Да Да Да Де Да Да
(И о боже, это ужасно, я не могу поверить)
Ла Да Да Да Да Де Да Да
Ла Да Да Да Да Де Да Да
(Что ты довел меня до истерики и поставил на колени)
И когда все сказано и сделано
Вы найдете нас в любви
Ла Да Да Да Да Де Да Да
Ла Да Да Да Да Де Да Да
(И я знаю, что ты голоден и слаб в коленях)
Ла Да Да Да Да Де Да Да
Ла Да Да Да Да Де Да Да
(Но мне плевать, если тебе снится ад)
И когда все сказано и сделано
Вы найдете нас в любви