Перевод текста песни One in the Same - World War Me

One in the Same (оригинал)

'Cause everybody knows you’ve been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face
And now you’re twenty-three
Acting like seventeen (how cliché)
Yeah, girls like you are one in the same
(Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na)
How can you sleep at night
Knowing the demons that you try to hide?
You walk around without an alibi
The queen of thinking that she’s famous
Even though she never made it at the same time
Talk is cheap when lies unfold
I guess that’s how it goes
'Cause everybody knows you’ve been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face
And now you’re twenty-three
Acting like seventeen (how cliché)
'Cause girls like you are one in the same
Why is your head held high?
You’ve got a case of mass delusion
Keeping confident while losing half your damn mind
Though I try
To keep in stride with your sporadic overconfident dramatics
Oh, I’ve had it
Talk is cheap when lies unfold
I guess that’s how it (goes)
'Cause everybody knows you’ve been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face
And now you’re twenty-three
Acting like seventeen (how cliché)
Yeah, girls like you are one in the same
(Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na)
You ain’t got an ounce
Got an ounce of self-respect
You are just a spectacle and everyone knows
That you ain’t going down
Going out, no not like that
You’re just a spectacle, bottom of the pedestal
And everyone knows
(You've been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face)
'Cause everybody knows you’ve been sleeping around
Fucked like a third of the town at this rate
You’re just another beautiful face
And now you’re twenty-three
Acting like seventeen (how cliché)
'Cause girls like you are one in the same
(Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na-na-na)
Girls like you are one in the same
You’re all out of your brain
All fucking insane
Girls like you are one in the same

Один в одном и том же (перевод)

Потому что все знают, что ты спал
Трахнули, как треть города такими темпами
Ты просто еще одно красивое лицо
И вот тебе двадцать три
Действуя как семнадцать (как клише)
Да, такие девушки, как ты, одинаковы
(На-на-на, на-на-на
На-на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на-на)
Как ты можешь спать по ночам
Зная демонов, которых вы пытаетесь скрыть?
Вы ходите без алиби
Королева думает, что она знаменита
Хотя она никогда не делала этого в то же время
Разговоры дешевы, когда ложь разворачивается
Я думаю, так оно и есть.
Потому что все знают, что ты спал
Трахнули, как треть города такими темпами
Ты просто еще одно красивое лицо
И вот тебе двадцать три
Действуя как семнадцать (как клише)
Потому что такие девушки, как ты, одинаковы
Почему у тебя высоко поднята голова?
У вас есть случай массового заблуждения
Сохраняя уверенность, теряя половину своего проклятого ума
Хотя я пытаюсь
Чтобы не отставать от своих спорадических самоуверенных драматизаций
О, у меня было это
Разговоры дешевы, когда ложь разворачивается
Я думаю, так оно и есть (идет)
Потому что все знают, что ты спал
Трахнули, как треть города такими темпами
Ты просто еще одно красивое лицо
И вот тебе двадцать три
Действуя как семнадцать (как клише)
Да, такие девушки, как ты, одинаковы
(На-на-на, на-на-на
На-на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на-на)
У тебя нет ни унции
Получил унцию самоуважения
Ты просто зрелище, и все знают
Что ты не спускаешься
Выходя, нет, не так
Ты просто зрелище, нижняя часть пьедестала
И все знают
(Вы спали вокруг
Трахнули, как треть города такими темпами
Ты просто еще одно красивое лицо)
Потому что все знают, что ты спал
Трахнули, как треть города такими темпами
Ты просто еще одно красивое лицо
И вот тебе двадцать три
Действуя как семнадцать (как клише)
Потому что такие девушки, как ты, одинаковы
(На-на-на, на-на-на
На-на-на-на
На-на-на, на-на-на
На-на-на-на-на-на)
Такие девушки, как ты, одинаковы
Вы все не в своем уме
Все чертовски безумно
Такие девушки, как ты, одинаковы