Перевод текста песни The Whole Of the Night - World Party

The Whole Of the Night (оригинал)

We got into their little black book
So they came in a space ship to take a look.
I saw them landing on Friday night
To bring love!
… to the modern world!
They’re still trying to work us out.
They marvel at the life we lead
'Cause they’re travelling at a different speed.
They think we’re chasing after chicken feed.
We’re alive!
… in a modern way.
We’re still trying to work it out.
Chorus (2 verses):
Come round and visit please.
I’ll introduce you to my other family.
They came from Mars tonight,
To watch the human race go by.
Try to make you see,
There’s a future here for you and me.
But only love is going to make it right.
It could take all night!
They keep getting so confused,
But we’re keeping them well amused.
We’re like a team that always lose.
Wear our shorts!
… in an old fashioned way.
Still trying to work it out.
Chorus
Come round and visit please,
I’ll introduce you to my other family.
They leave for Mars tonight,
And if we go to too, it’s gonna be alright.
It just might take us the whole of the night.
It just might take us the whole of the night.
Repeat 3 times
(Just might take us)
It just might take them the whole of the night.
Repeat

Всю Ночь (перевод)

Мы попали в их маленькую черную книгу
Итак, они прилетели на космическом корабле, чтобы посмотреть.
Я видел, как они приземлялись в пятницу вечером
Принести любовь!
… в современный мир!
Они все еще пытаются обработать нас.
Они восхищаются жизнью, которую мы ведем
Потому что они едут с разной скоростью.
Они думают, что мы гоняемся за куриным кормом.
Мы живы!
… в современной форме.
Мы все еще пытаемся решить эту проблему.
Припев (2 куплета):
Приходите в гости, пожалуйста.
Я познакомлю тебя с другой моей семьей.
Они пришли с Марса сегодня вечером,
Смотреть, как проходит человеческая раса.
Попробуй заставить тебя увидеть,
Здесь есть будущее для вас и меня.
Но только любовь все исправит.
Это может занять всю ночь!
Они продолжают так путаться,
Но мы их хорошо развлекаем.
Мы как команда, которая всегда проигрывает.
Надень наши шорты!
… по старинке.
Все еще пытаюсь разобраться.
хор
Приходите в гости, пожалуйста,
Я познакомлю тебя с другой моей семьей.
Они отправляются на Марс сегодня вечером,
И если мы тоже туда пойдем, все будет хорошо.
Это может занять у нас всю ночь.
Это может занять у нас всю ночь.
Повторить 3 раза
(Просто может взять нас)
Это может занять у них всю ночь.
Повторить