Перевод текста песни God On My Side - World Party

God On My Side (оригинал)

Well I seen you out there parading
In the streets of your distant land
In your strange caps and clothing
Shouting, «I don’t’t understand.»
But you, you look so loaded
It’s somethin' I can’t feel
But I’m into some God action
And maybe yours is real
'Cos I’m falling
I need your God on my side
I need your God on my side
Well I see you objecting so strongly
To the ways of the liberal disease
And your armchair satisfaction
As you narrow the meaning of free
And I dream of a home that is tidy
And a church full of money bees
And I wonder about the suppression
That you get when you’re down on your knees
And I’m falling
I need your God on my side
I need your God on my side
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
God on my side ooh ooh ooh ooh ooh
Well I see you thought we could change the world
If we gather round and pray
But it’s just like sending one letter
To more than just one place
But, «Dear God can you help us»
Must be the opening phrase
Cos we’re falling
Need your God on my side
One I can call my own
I need my God on your side
Make a happy home
We need their God on our side
In search of him I will roam
Need our God on our side
Mine got up and left home
You need our God on your side
Ooh ooh ooh

Бог На Моей Стороне (перевод)

Ну, я видел, как ты там шествуешь
На улицах твоей далекой земли
В твоих странных шапках и одежде
Кричать: «Я не понимаю».
Но ты выглядишь таким загруженным
Это то, чего я не чувствую
Но я в некотором действии Бога
И, может быть, ваш настоящий
«Потому что я падаю
Мне нужен твой Бог на моей стороне
Мне нужен твой Бог на моей стороне
Ну, я вижу, ты так сильно возражаешь
Пути либеральной болезни
И ваше удовлетворение в кресле
По мере того, как вы сужаете значение бесплатного
И я мечтаю о чистом доме
И церковь, полная денежных пчел
И мне интересно о подавлении
Что вы получаете, когда опускаетесь на колени
И я падаю
Мне нужен твой Бог на моей стороне
Мне нужен твой Бог на моей стороне
Бог на моей стороне ох ох ох ох ох
Бог на моей стороне ох ох ох ох ох
Бог на моей стороне ох ох ох ох ох
Бог на моей стороне ох ох ох ох ох
Ну, я вижу, ты думал, что мы можем изменить мир
Если мы соберемся и помолимся
Но это все равно, что отправить одно письмо
В несколько мест
Но, «Дорогой Бог, ты можешь нам помочь»
Должно быть вводной фразой.
Потому что мы падаем
Нужен твой Бог на моей стороне
Тот, который я могу назвать своим
Мне нужен мой Бог на твоей стороне
Сделайте счастливый дом
Нам нужен их Бог на нашей стороне
В поисках его я буду бродить
Нужен наш Бог на нашей стороне
Мой встал и ушел из дома
Вам нужен наш Бог на вашей стороне
ох ох ох