Перевод текста песни Making Love (To the World) - World Party

Making Love (To the World) (оригинал)

Little baby, we know what you’ve been through
Come and join us, 'cause we want to change the world, like you
No need to worry, no need to cry
'Cause we’re all gonna be on the same side
When we love
When we love to make love to the world
When we love
When we love to make love to the world
There’s something going on here that’s not quite right
There saying that it’s cool but it’s just out of sight
I was swimming in the river, now I’m drowning in the sea
I mistreated the world, now she’s coming for me
I was saved by the bell, 'cause I read all the signs
In the churches and houses, in the townships and mines
I went running through the forest, through the deserts and fields
And the looks on all their faces was, 'My God, this is real'
When we love
When we love to make love to the world
When we love
When we love to make love to the world

Занимаясь любовью (К Миру) (перевод)

Малыш, мы знаем, через что ты прошел
Присоединяйтесь к нам, потому что мы хотим изменить мир, как и вы
Не нужно волноваться, не нужно плакать
Потому что мы все будем на одной стороне
Когда мы любим
Когда мы любим заниматься любовью с миром
Когда мы любим
Когда мы любим заниматься любовью с миром
Что-то здесь происходит не совсем так
Там говорят, что это круто, но это просто вне поля зрения
Я плавал в реке, теперь я тону в море
Я плохо обращался с миром, теперь она идет за мной
Меня спас звонок, потому что я прочитал все знаки
В церквях и домах, в поселках и шахтах
Я бежал по лесу, по пустыням и полям
И взгляды на всех их лицах были: «Боже мой, это реально»
Когда мы любим
Когда мы любим заниматься любовью с миром
Когда мы любим
Когда мы любим заниматься любовью с миром