Перевод текста песни Hawaiian Island World - World Party, Sinead O'Connor

Hawaiian Island World (оригинал)

I heard about the trouble they had
Down on the farm
They say they lost all the white horses
And half of the corn
The woman of the house
She came screaming into town
We said sister why go crying
When you can watch it all burn down
And sit here dreaming
Of our hawaiian island world?
The preacher said his church has been empty
Two sundays in a row
I said no father please forgive them
For they do not what they know
Been called on by the devil
Your man from down below
And traded in their free-will
For a part in Satan’s show
And they don’t hear the screaming
Of a dying virgin girl
They just sit there wanting
Their hawaiian island world
The shopkeeper from Illinois came round
A freshly fired gun in his hand
He said he’d just shot a young poet
For writing something he didn’t understand
Gone were the lines that he loved to forget
Safe were the folk words of truth would upset
With God right behind him
His gun by his side
There was nowhere for these weirdos
To run or to hide
The day of their judgement
It was due to arrive
Get them on the record
Make sure they don’t survive
And we can all sit watching
Our hawaiian island world
Don’t wake me cause I’m dreaming
Of my hawaiian island world
I just made love to my hawaiian island girl

Гавайский Островной мир (перевод)

Я слышал о проблемах, которые у них были
На ферме
Говорят, что они потеряли всех белых лошадей
И половина кукурузы
Женщина из дома
Она пришла с криком в город
Мы сказали сестре, зачем плакать
Когда вы можете смотреть, как все сгорает
И сидеть здесь мечтать
Из нашего гавайского островного мира?
Проповедник сказал, что его церковь пуста
Два воскресенья подряд
Я сказал нет, отец, пожалуйста, прости их
Ибо они не делают того, что знают
Был вызван дьяволом
Ваш мужчина снизу
И торговали по своей воле
За роль в шоу сатаны
И они не слышат крика
Умирающей девственницы
Они просто сидят, желая
Их гавайский островной мир
Пришел лавочник из Иллинойса
Свежезарядный пистолет в руке
Он сказал, что только что застрелил молодого поэта
За то, что написал что-то, чего не понял
Исчезли строки, которые он любил забывать
Безопасно, если бы народные слова правды расстроили
С Богом прямо за ним
Его пистолет рядом с ним
Этим чудакам некуда было
Бежать или прятаться
День их суда
Это должно было произойти
Зарегистрируйте их
Убедитесь, что они не выживают
И мы все можем сидеть и смотреть
Наш гавайский островной мир
Не буди меня, потому что я сплю
Моего гавайского островного мира
Я только что занялся любовью со своей девушкой с гавайского острова