Перевод текста песни The Ballad of the Little Man - World Party

The Ballad of the Little Man (оригинал)

We’re all at the mercy
Of the 7 deadly sins
We’re all at the mercy
Of the elements in this world we’re in
We’re all at the mercy
Of each other’s little whims
And we’re all at the mercy
Of the little man within
Show no mercy, no more mercy
For this little man within
We’re all at the mercy
Of the little man within
Hey mister how did you fit
Into the same shoes as him?
No more mercy, mo more mercy
Show no mercy, no more mercy
For the little man within
He tears up all the countryside
Stops when he should begin
He drowns when he tries to walk on water
But he never learns to swim
He’s an animal but he thinks he’s God
Gets him mixed up with him
And we’re all at the mercy
Of this little man within
He was doing fine in 39
Thank God he did not win
He kept playing on his fiddle
As he watched old Rome cave in
He sold love away from his children’s hearts
And told them it was sin
Now we’re all at the mercy, we’re all at the mercy
Of that little man within
Now he’s sitting in the gardens
As the acid rain comes in
He got it covered full of rhino heads
And boots of leopard skin
He got the means, he make the harvest high
But you can count those hungry people die
We’re all at the mercy
Of the greedy man within
So if you’re feeling lonely, baby
If you’re feeling blue
If you listen to your little friend
You know he’ll tell you what to do
But if you hear his words and you get confused
Start believing they’re all true
Then you have just been fooled again
Who said we won’t get fooled again?
By the little man within
He might recognize the great one
He might understand what’s good
But he believes that he can never live
The way they say he should
So he puts them in the asylum
And he just throws away the key
He keeps the deep freeze inside you
He keeps the deep freeze inside you
And he puts the light in me
So show no mercy, no more mercy
For the little man within
We’re all at the mercy
Of this little man within
Hey sister, how did fit
Into the same shoes as him?
Show no mercy, show no mercy
Show no more mercy, no more mercy
For the little man within
Gonna kill, kill the little man within
Gonna kill, kill the little man within
Gonna kill the little man within
We’ve got to kill, kill the little man within, kill
Gonna kill the little man within

Баллада о Маленьком человеке (перевод)

Мы все во власти
Из 7 смертных грехов
Мы все во власти
Из элементов в этом мире мы находимся в
Мы все во власти
Из маленьких капризов друг друга
И мы все во власти
Маленького человека внутри
Не проявляй милосердия, больше милосердия
Для этого маленького человека внутри
Мы все во власти
Маленького человека внутри
Эй, мистер, как ты поместился
В ту же обувь, что и он?
Нет больше милосердия, больше милосердия
Не проявляй милосердия, больше милосердия
Для маленького человека внутри
Он разрывает всю сельскую местность
Останавливается, когда нужно начинать
Он тонет, когда пытается ходить по воде
Но он никогда не научится плавать
Он животное, но он думает, что он Бог
Путает его с ним
И мы все во власти
Из этого маленького человека внутри
В 39 лет у него все было хорошо.
Слава Богу, он не выиграл
Он продолжал играть на своей скрипке
Когда он смотрел, как старый Рим рушится
Он продал любовь из сердец своих детей
И сказал им, что это грех
Теперь мы все во власти, мы все во власти
Из этого маленького человека внутри
Теперь он сидит в саду
Когда идет кислотный дождь
Он набил его головами носорога
И сапоги из кожи леопарда
У него есть средства, он собирает урожай
Но вы можете сосчитать, что эти голодные люди умирают
Мы все во власти
Жадного человека внутри
Так что, если ты чувствуешь себя одиноким, детка
Если вам грустно
Если вы слушаете своего маленького друга
Вы знаете, что он скажет вам, что делать
Но если ты слышишь его слова и запутаешься
Начните верить, что все они верны
Тогда вас просто снова обманули
Кто сказал, что нас больше не обманут?
Маленьким человечком внутри
Он может узнать великого
Он может понять, что хорошо
Но он считает, что никогда не сможет жить
Как они говорят, что он должен
Поэтому он помещает их в приют
И он просто выбрасывает ключ
Он хранит в тебе мороз
Он хранит в тебе мороз
И он зажигает во мне свет
Так что не показывай милосердия, не жалей больше
Для маленького человека внутри
Мы все во власти
Из этого маленького человека внутри
Эй, сестра, как вписывается
В ту же обувь, что и он?
Не проявляй милосердия, не проявляй милосердия
Не проявляй больше милосердия, больше милосердия
Для маленького человека внутри
Собираюсь убить, убить маленького человека внутри
Собираюсь убить, убить маленького человека внутри
Собираюсь убить маленького человека внутри
Мы должны убить, убить маленького человека внутри, убить
Собираюсь убить маленького человека внутри