Перевод текста песни Rolling Off A Log - World Party

Rolling Off A Log (оригинал)

«Do you remember how it used to be?»
They always say.
You mean those days when everybody laughed?
Well, how did they ever, ever slip away?
Just like rolling off a log!
As we say goodbye to God.
Yeh, the animal still feels odd
Asleep inside.
Well how it was, was how it had to be
At the end of every day.
So perfect in its sense of duty.
Well how did it ever, ever slip away?
Just like rolling off a log!
The scientist thinks it’s odd
That the animal says it’s God.
Asleep inside.
Spoken:
So many fought the wars,
And what was that all for?
They said between good and evil?
Well I think they lied a little.
We live in a prison, somewhat of our own design.
Grab the key, unlock the door,
Then you’ll know what life is for.
Stop rolling off a log!
Yeah, the scientist says it’s odd
And the animal still seems odd,
Asleep inside.
After such a long parade of history,
So many seeing eyes.
I wonder how life could do this thing to me?
How could I ever, ever lose my mind?
Just like rolling off a log!
And the animal still seems odd.
Asleep inside.
Inside.
Asleep inside.
Asleep inside.
It sleeps inside.
Reprise of Bang!'s Vocal Interlude

Скатывание С Бревна (перевод)

«Ты помнишь, как это было раньше?»
Они всегда говорят.
Вы имеете в виду те дни, когда все смеялись?
Ну, как они вообще ускользнули?
Так же, как скатывание бревна!
Когда мы прощаемся с Богом.
Да, животное все еще чувствует себя странно
Спит внутри.
Ну, как это было, как это должно было быть
В конце каждого дня.
Так совершенен в своем чувстве долга.
Ну, как это вообще ускользнуло?
Так же, как скатывание бревна!
Ученый считает это странным
Что животное говорит, что оно Бог.
Спит внутри.
Разговорный:
Так много сражались в войнах,
И для чего все это было?
Они сказали между добром и злом?
Ну, я думаю, они немного солгали.
Мы живем в тюрьме, в некотором роде созданной нами.
Возьми ключ, открой дверь,
Тогда ты узнаешь, для чего нужна жизнь.
Хватит сворачивать журнал!
Да, ученый говорит, что это странно
И животное все еще кажется странным,
Спит внутри.
После такого долгого парада истории,
Так много видящих глаз.
Интересно, как жизнь могла сделать это со мной?
Как я мог когда-либо сойти с ума?
Так же, как скатывание бревна!
И животное все еще кажется странным.
Спит внутри.
Внутри.
Спит внутри.
Спит внутри.
Он спит внутри.
Реприза вокальной интерлюдии Bang!