Перевод текста песни Rescue Me - World Party

Rescue Me (оригинал)

Hold me up 'cause I think I’m going under
Cheer me on if I’m gonna fall behind
Rescue me 'cause the sky is full of thunder
Speak for me when I finally lose my mind
Until now, I’ve always felt in control of my life
A happy man on the best of days
Someone been rocking my ladder
And the scenery has changed in so many ways
I can’t get back to a place I know so well
I look and there’s no face to trust
I know that no one said that happiness is everybody’s right
But why should it be out of sight?
Hold me up 'cause I think I’m going under
Cheer me on if I’m gonna fall behind
Rescue me 'cause the sky is full of thunder
Speak for me when I finally lose my mind
When I finally lose my mind
Hold me up 'cause I think I’m going under
Cheer me on if I’m gonna fall behind
Rescue me 'cause the sky is full of thunder
Speak for me when I finally lose my mind
I can’t seem to get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind
I can’t seem to get you off my mind
Whenever I think of you I’m sighing inside
I don’t understand why I can’t love you
I just go under in the surfer’s tide
In the surfer’s tide, in the surfer’s tide
Rescue me
Cheer me on
Speak for me
Hold me up if you think I’m going under
Cheer me on if I’m gonna fall behind
Rescue me, 'cause the sky is full of thunder
Speak for me when I finally lose my mind

спаси меня (перевод)

Держи меня, потому что я думаю, что ухожу
Подбодри меня, если я отстану
Спаси меня, потому что небо полно грома
Говори за меня, когда я окончательно сойду с ума
До сих пор я всегда чувствовал, что контролирую свою жизнь.
Счастливый человек в лучший из дней
Кто-то раскачивал мою лестницу
И декорации изменились во многих отношениях
Я не могу вернуться в место, которое так хорошо знаю
Я смотрю, и нет лица, чтобы доверять
Я знаю, что никто не говорил, что счастье - это право каждого
Но почему это должно быть вне поля зрения?
Держи меня, потому что я думаю, что ухожу
Подбодри меня, если я отстану
Спаси меня, потому что небо полно грома
Говори за меня, когда я окончательно сойду с ума
Когда я наконец сойду с ума
Держи меня, потому что я думаю, что ухожу
Подбодри меня, если я отстану
Спаси меня, потому что небо полно грома
Говори за меня, когда я окончательно сойду с ума
Я не могу выбросить тебя из головы
Я не могу выбросить тебя из головы
Я не могу выбросить тебя из головы
Всякий раз, когда я думаю о тебе, я вздыхаю внутри
Я не понимаю, почему я не могу любить тебя
Я просто тону в волне серфера
В приливе серфера, в приливе серфера
Спаси меня
Подбодри меня
Говори за меня
Держи меня, если думаешь, что я утону
Подбодри меня, если я отстану
Спаси меня, потому что небо полно грома
Говори за меня, когда я окончательно сойду с ума