Перевод текста песни Piece of Mind - World Party

Piece of Mind (оригинал)

I’m a looking for you
What do you want me to do?
Open the door, shine a light
What do you want me for?
I just don’t know anymore
Too many questions, too many chains
I’m going crazy, crazy being lazy
'Cos tomorrow it may rain
Say you know the answers
But all I see you making
Is the same mistakes again
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than I want it to
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than it ought to be from my mind
Ooh, my piece of mind
Going the wrong way down a one way street
I’ve got a feeling that you were born to cheat
No more for me, that’s enough
We’re on that runaway train
Going 'round in circles again
Put the brake on, stop at the light
I’m going crazy, crazy being lazy
'Cos tomorrow it may rain
Say you got the answers
But all I see you making
Is the same mistakes again
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than I want it to
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than it ought to be from your mind
Ooh, piece of mind
Ooh, my piece of mind
Ooh, my piece of mind
It’s not in heaven, it’s not the trees
Nothing’s gonna happen to the birds and bees
It’s not the ocean, it’s not the air
The only place that matters is the place you care
In your mind
Ooh, ooh save your mind
Ooh, ooh save your mind
Ooh, ooh save your mind
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than I want it to
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than it ought to be for my mind
Ooh, loving you can be so cruel
Even better than it ought to be for my mind
Ooh, ooh piece of mind
Ooh, ooh my piece of mind
Ooh, ooh, ooh, ooh piece of mind

Кусочек разума (перевод)

я ищу тебя
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Откройте дверь, сияйте светом
Для чего я тебе нужен?
я просто больше не знаю
Слишком много вопросов, слишком много цепочек
Я схожу с ума, схожу с ума от лени
Потому что завтра может пойти дождь
Скажи, что знаешь ответы
Но все, что я вижу, ты делаешь
Опять те же ошибки
О, любовь к тебе может быть такой жестокой
Даже лучше, чем я хочу
О, любовь к тебе может быть такой жестокой
Даже лучше, чем должно быть в моей голове
О, мой кусок ума
Неверный путь по улице с односторонним движением
У меня такое чувство, что ты рожден, чтобы обманывать
Для меня больше нет, этого достаточно
Мы в этом сбежавшем поезде
Снова ходить по кругу
Нажми на тормоз, остановись на светофоре
Я схожу с ума, схожу с ума от лени
Потому что завтра может пойти дождь
Скажи, что у тебя есть ответы
Но все, что я вижу, ты делаешь
Опять те же ошибки
О, любовь к тебе может быть такой жестокой
Даже лучше, чем я хочу
О, любовь к тебе может быть такой жестокой
Даже лучше, чем должно быть от вашего ума
О, кусок ума
О, мой кусок ума
О, мой кусок ума
Это не на небе, это не деревья
Ничего не случится с птицами и пчелами
Это не океан, это не воздух
Единственное место, которое имеет значение – это место, которое вам небезразлично
В твоих мыслях
О, о, береги свой разум
О, о, береги свой разум
О, о, береги свой разум
О, любовь к тебе может быть такой жестокой
Даже лучше, чем я хочу
О, любовь к тебе может быть такой жестокой
Даже лучше, чем должно быть для моего разума
О, любовь к тебе может быть такой жестокой
Даже лучше, чем должно быть для моего разума
О, о, кусок ума
О, о, мой кусок ума
Ох, ох, ох, ох кусок ума