Перевод текста песни Happiness Is A Warm Gun - World Party

Happiness Is A Warm Gun (оригинал)

She’s not a girl who misses much
Do do do do do do, oh yeah
She’s well acquainted with the touch of the velvet
hand like a lizard on a window pane.
The man in the crowd with the multi-colored mirrors on his hobnail boots.
Lying with his eyes while his hands are busy working overtime.
A soap impression of his wife which he ate and donated
to the National Trust.
I need a fix 'cause I’m going down
Down to the bits that I left uptown
I need a fix 'cause I’m going down
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Mother Superior jump the gun
Happiness is a warm gun (bang bang shoot shoot)
Happiness is a warm gun, mama (bang bang shoot shoot)
When I hold you in my arms (oh, yeah)
And I feel my finger on your trigger (oh, yeah)
I know nobody can do me no harm (oh, yeah)
Because, (happiness) is a warm gun, mama (bang bang shoot shoot)
Happiness is a warm gun, yes it is (bang bang shoot shoot)
Happiness is a warm, yes it is, gun
Happiness (bang bang shoot shoot)
Well don’t you know that happiness
(happiness) is a warm gun, (is a warm gun, yeah).

Счастье - Это Теплое Ружье (перевод)

Она не девушка, которая много скучает
Делай, делай, делай, о да
Она хорошо знакома с прикосновением бархата
рука, как ящерица на оконном стекле.
Человек в толпе с разноцветными зеркалами на сапогах с гвоздями.
Лежит с глазами, пока руки заняты сверхурочной работой.
Мыльный слепок его жены, который он съел и подарил
в Национальный фонд.
Мне нужно исправить, потому что я иду ко дну
Вплоть до кусочков, которые я оставил в центре города
Мне нужно исправить, потому что я иду ко дну
Мать-настоятельница прыгает с пистолета
Мать-настоятельница прыгает с пистолета
Мать-настоятельница прыгает с пистолета
Мать-настоятельница прыгает с пистолета
Счастье - это теплый пистолет (стреляй, стреляй, стреляй)
Счастье - это теплый пистолет, мама (бах-бах, стреляй, стреляй)
Когда я держу тебя на руках (о, да)
И я чувствую свой палец на спусковом крючке (о, да)
Я знаю, что никто не может причинить мне вреда (о, да)
Потому что (счастье) - это теплый пистолет, мама (бах-бах, стреляй, стреляй)
Счастье - это теплый пистолет, да, это (бах-бах, стреляй, стреляй)
Счастье теплое, да оно, ружье
Счастье (стреляй, стреляй, стреляй)
Ну разве ты не знаешь этого счастья
(счастье) - это теплый пистолет, (теплый пистолет, да).