Перевод текста песни Give It All Away - World Party

Give It All Away (оригинал)

Don’t ask me who I am, 'cause maybe I don’t know
Just someone with half a brain and nagging doubts won’t go
But it seems to me you’re killing all the things you love the most
All the way down to the coast, I don’t want to see you, ooh
Give it all away
Don’t give it all away, ooh, don’t give it all away, ooh
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
It ain’t here to stay, yeah
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
Read the morning papers, seems like nothing turns out right
Take a deep breath, yeah, it knocks out your lights
Hypocrites and zealots are struggling for the throne
Kings and queens and presidents, younger than the stones, ohh
Give them all away, ohh, give them all away, just give them all away
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
Here’s a list of things that one day you won’t know you’ve missed
Naked in the river, watching planets as they kiss
Surfers in the sunlight, dances on the sea
Nothin' on your mind, spirit so free
I just don’t want to see you, ooh, give it all away
I don’t want to see you, ooh, give it all away
'Cause it ain’t here to stay and you can’t take it anyway
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
That’s what we’re talking 'bout, that’s what we’re talking 'bout
Let go
Cake it and eat it, that’s what you want
And right now
But that slice is going to kill you
And it’s time that you found out
Just don’t want to see you, ooh, give it all away
Don’t want to see you, ooh, give it all away
I don’t want to see you, ohh, friend, give it all away

Отдай Все Это (перевод)

Не спрашивай меня, кто я, потому что, может быть, я не знаю
Просто кто-то с половиной мозга и терзающими сомнениями не пойдет
Но мне кажется, ты убиваешь все, что любишь больше всего
Всю дорогу до побережья я не хочу тебя видеть, ох
Отдай все это
Не отдавай все это, ох, не отдавай все это, ох
Вот о чем мы говорим, вот о чем мы говорим
Это не здесь, чтобы остаться, да
Вот о чем мы говорим, вот о чем мы говорим
Отпустить
Читайте утренние газеты, кажется, ничего не получается
Сделайте глубокий вдох, да, это выбивает ваши огни
Лицемеры и фанатики борются за трон
Короли, королевы и президенты, моложе камней, ох
Отдай их всех, о, отдай их всех, просто отдай их всех
Вот о чем мы говорим, вот о чем мы говорим
Вот о чем мы говорим, вот о чем мы говорим
Отпустить
Вот о чем мы говорим, вот о чем мы говорим
Вот о чем мы говорим, вот о чем мы говорим
Отпустить
Вот список вещей, по которым однажды вы не узнаете, что пропустили
Обнаженная в реке, наблюдающая за целующимися планетами
Серферы на солнце, танцы на море
Ничего у тебя на уме, дух такой свободный
Я просто не хочу тебя видеть, о, отдай все
Я не хочу тебя видеть, о, отдай все
Потому что это не для того, чтобы остаться, и ты все равно не можешь это принять
Вот о чем мы говорим, вот о чем мы говорим
Вот о чем мы говорим, вот о чем мы говорим
Отпустить
Испеки это и съешь, это то, что ты хочешь
И прямо сейчас
Но этот кусочек убьет тебя
И пришло время узнать
Просто не хочу тебя видеть, о, отдай все
Не хочу тебя видеть, о, отдай все
Я не хочу тебя видеть, о, друг, отдай все