Перевод текста песни What Did The Deep Sea Say - Woody Guthrie

What Did The Deep Sea Say (оригинал)

Oh captain tell me true
Does my sailor sail with you
No he does not sail with me
He sleeps on the bottom of the sea
What did the deep sea say
Tell me, what did the deep sea say
It moaned and groaned
And it splashed and it foamed
And it rolled on its weary way
He promised he’d write to me
His promise he never kept true
Never a word from my sailor have I heard
Since he sailed on that ocean blue
What did the deep sea say
Tell me, what did the deep sea say
It moaned and groaned
And it splashed and it foamed
And it rolled on its weary way
Well a beautiful rose every day
I placed on the crest of the waves
I said «Take it please
And let the pedals fall
Upon his watery grave»
What did the deep sea say
Tell me, what did the deep sea say
It moaned and groaned
And it splashed and it foamed
And it rolled on its weary way
What did that deep sea say
Tell me, what did that deep sea say
It moaned and groaned
And it splashed and it foamed
And it rolled on its weary way

А Что Сказали Морские Глубины (перевод)

О, капитан, скажи мне правду
Мой моряк плывет с тобой
Нет, он не плывет со мной
Он спит на дне моря
Что сказало глубокое море
Скажи мне, что сказало глубокое море
Он стонал и стонал
И оно плескалось, и оно вспенивалось
И он катился по своему усталому пути
Он пообещал, что напишет мне
Свое обещание он так и не сдержал
Я никогда не слышал ни слова от моего моряка
С тех пор, как он плыл по синему океану
Что сказало глубокое море
Скажи мне, что сказало глубокое море
Он стонал и стонал
И оно плескалось, и оно вспенивалось
И он катился по своему усталому пути
Что ж, красивая роза каждый день
Я поставил на гребень волн
Я сказал: «Возьми, пожалуйста
И пусть педали падают
На его водной могиле»
Что сказало глубокое море
Скажи мне, что сказало глубокое море
Он стонал и стонал
И оно плескалось, и оно вспенивалось
И он катился по своему усталому пути
Что сказало это глубокое море
Скажи мне, что сказало это глубокое море
Он стонал и стонал
И оно плескалось, и оно вспенивалось
И он катился по своему усталому пути