Перевод текста песни Train 45 - Woody Guthrie

Train 45 (оригинал)

Oh, that train I ride on is a hundred coaches long
You can hear the whistle blow a hundred miles
If that train runs right I’ll be home tomorrow night
'Cause I’m nine-hundred miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
I’m a-walkin' down that track
I’ve got tears in my eyes
Trying to read the letter from my home
If that train runs right, I’ll see my woman Saturday night
I’m nine-hundred miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow

Train 45 (перевод)

О, этот поезд, на котором я еду, состоит из сотни вагонов
Вы можете услышать свисток за сотню миль
Если этот поезд пойдет правильно, я буду дома завтра вечером
Потому что я в девятистах милях от своего дома
И я ненавижу слышать этот одинокий свисток
Я иду по этой дорожке
у меня слезы на глазах
Пытаюсь прочитать письмо из дома
Если этот поезд пойдет правильно, я увижу свою женщину в субботу вечером
Я в девятистах милях от своего дома
И я ненавижу слышать этот одинокий свисток