Перевод текста песни Stewball (Alt. Take) - Woody Guthrie

Stewball (Alt. Take) (оригинал)

Stewball was a good horse
And he held a high head
And the mane on his foretop
Was fine as silk thread
I rode him in England
And I rode him in Spain
And I never did lose, boys
I always did gain
So come all you gamblers
From near and from far
Don’t bet your gold dollar
On that little grey mare
Most likely she will stumble
Most likely she’ll fall
But you never will lose
On my noble Stewball
Sit tight on your saddle
Let slack on your rein
And you never will lose boys
You always will gain
As they were a-riding
'Bout halfway 'round
That grey mare she stumbled
And fell to the ground
And 'way out yonder
Ahead of them all
Came dancin' and prancin'
My noble Stewball
Stewball was a good horse
And he held a high head
And the mane on his foretop
Was fine as silk thread
I rode him in England
And I rode him in Spain
And I never did lose, boys
I always did gain

Stewball (Alt. Take) (перевод)

Стьюбол был хорошей лошадью
И он держал высокую голову
И грива на его макушке
Был прекрасен, как шелковая нить
Я ездил на нем в Англии
И я катался на нем в Испании
И я никогда не проигрывал, мальчики
я всегда получал
Так что приходите все вы, игроки
Из ближнего и дальнего
Не ставьте свой золотой доллар
На этой маленькой серой кобыле
Скорее всего она споткнется
Скорее всего она упадет
Но ты никогда не проиграешь
На моем благородном Стьюболе
Крепко сиди в седле
Ослабьте повод
И ты никогда не потеряешь мальчиков
Вы всегда будете получать
Когда они ехали
На полпути
Эта серая кобыла, на которую она споткнулась
И упал на землю
И «вон там
Впереди всех
Пришли танцевать и плясать
Мой благородный Стьюбол
Стьюбол был хорошей лошадью
И он держал высокую голову
И грива на его макушке
Был прекрасен, как шелковая нить
Я ездил на нем в Англии
И я катался на нем в Испании
И я никогда не проигрывал, мальчики
я всегда получал