Перевод текста песни Springfield Mountain - Woody Guthrie

Springfield Mountain (оригинал)

On Springfield Mountain there did dwell
A lovely youth I knowed him well
Too roo de nay, too roo de noo
This lovely youth one day did go
Down to the meadom for to mow
Too roo de nay, too roo de noo
He scarce had mowed quite round the field
When a crul serpent bit his heel
Too roo de nay, too roo de noo
They took him home to molly dear
Which made him feel so very gueer
Too roo de nay, too roo de noo
Now Molly had two ruby lips
With which the poison she did sip
Too roo de nay, too roo de noo
Now Molly had a rotting tooth
And so the poison killed them both

Спрингфилдская гора (перевод)

На горе Спрингфилд жил
Прекрасный юноша, я хорошо его знал
Слишком роо-де-ней, слишком роо-де-ноо
Этот прекрасный юноша однажды пошел
Вниз на луг косить
Слишком роо-де-ней, слишком роо-де-ноо
Он едва косил вокруг поля
Когда жестокая змея укусила его за пятку
Слишком роо-де-ней, слишком роо-де-ноо
Они отвезли его домой к молли дорогой
Что заставило его чувствовать себя очень странно
Слишком роо-де-ней, слишком роо-де-ноо
Теперь у Молли было две рубиновые губы
С каким ядом она глотнула
Слишком роо-де-ней, слишком роо-де-ноо
Теперь у Молли был гниющий зуб
И поэтому яд убил их обоих