Перевод текста песни Rye Whiskey - Woody Guthrie

Rye Whiskey (оригинал)

Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I crave
If I don’t get rye whiskey I’ll go to my grave
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If I don’t get rye whiskey I surely will die
I’ll eat when I’m hungry
I’ll drink when I’m dry
And if whiskey don’t kill me I’ll live 'till I die
I’ll drink my corn whiskey and rye whiskey too
The ones that don’t like me can leave me alone

Ржаное виски (перевод)

Ржаной виски, ржаной виски, ржаной виски я жажду
Если я не получу ржаного виски, я сойду в могилу
Ржаной виски, ржаной виски, ржаной виски, я плачу
Если я не получу ржаного виски, я точно умру
Я буду есть, когда я голоден
Я выпью, когда высохну
И если виски не убьет меня, я буду жить, пока не умру
Я выпью свой кукурузный виски и ржаной виски тоже
Те, кому я не нравлюсь, могут оставить меня в покое