Перевод текста песни Ride Around Little Doggies (I Ride an Old Paint) - Woody Guthrie, The Almanac Singers

Ride Around Little Doggies (I Ride an Old Paint) (оригинал)

Oh, little doggies
It’s your misfortune and not of my own
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies
You know that Wyoming will be your new home
A cattle trail drunk and a hard road to travel
That old Jack O' Diamonds is a hard card to play
Get along, get along, get along little doggies
Get along little doggies and be on your way
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies
It’s your misfortune and not of my own
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies
You know that Wyoming will be your new home
Some boys have bit this old cow trail for pleasure
But that’s where they get it most awfully wrong
I wish I could tell you the troubles they give us
As we go rolling these doggies along
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies
It’s your misfortune and not of my own
Whoop-ee-ti-yi-o get along little doggies
You know that Wyoming will be your new home

Катаюсь Вокруг Маленьких Собачонок (Я Катаюсь на Старой Краске) (перевод)

О, маленькие собачки
Это твоя беда, а не моя
Whoop-ee-ti-yi-o ладить с маленькими собачками
Вы знаете, что Вайоминг станет вашим новым домом
Пьяный след крупного рогатого скота и трудный путь путешествия
Эта старая бриллиантовая колода Jack O'Diamonds — сложная карта для игры.
Ладите, ладите, ладите, маленькие собачки
Ладите, маленькие собачки, и будьте в пути
Whoop-ee-ti-yi-o ладить с маленькими собачками
Это твоя беда, а не моя
Whoop-ee-ti-yi-o ладить с маленькими собачками
Вы знаете, что Вайоминг станет вашим новым домом
Некоторые мальчики прокусили эту старую коровью тропу ради удовольствия.
Но именно здесь они делают это ужасно неправильно
Хотел бы я рассказать вам о проблемах, которые они нам доставляют
Пока мы катим этих собачек
Whoop-ee-ti-yi-o ладить с маленькими собачками
Это твоя беда, а не моя
Whoop-ee-ti-yi-o ладить с маленькими собачками
Вы знаете, что Вайоминг станет вашим новым домом