Перевод текста песни My Yellow Crayon - Woody Guthrie

My Yellow Crayon (оригинал)

Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Well if you want to use my yellow crayon
Go ahead and use my yellow crayon
If you want to write, if you want to draw
Go ahead and use my yellow crayon
I put on my table my yellow crayon
So sister and brother and daddy and mom
Can see on my table my yellow crayon
And you can all use my yellow crayon
I skipped home from school, from school today
And I went to find my yellow crayon
Mommy and daddy had broke it in two
And both was using my yellow crayon
Well if you’d like to use my yellow crayon
Just ask for me and my yellow crayon
I’ll let you use my yellow crayon
And I’ll go and get you my yellow crayon
Now when you buy me some more crayons
Get me a whole lot of yellow crayons
Everybody uses my yellow crayons
And I’ll need plenty of yellow crayons
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
My yellow crayon, my yellow crayon
And if you lose my yellow crayon
Then I’ll cry for my yellow crayon
'Cause I wouldn’t have me no yellow crayon
Just ask me to bring you my yellow crayon
And I’ll ask you, «My yellow crayon?»
You say to me, «Your yellow crayon»
And I’ll tell you, «Here's my yellow crayon»
You can write letters with my yellow crayon
Pictures and numbers in yellow crayon
It’s my yellow, my yellow crayon
And I want you to use my yellow crayon
Now when I’m at home, my yellow crayon
Playin' with the kids, my yellow crayon
Swimmin' in the water, my yellow crayon
I’ll be glad to bring you my yellow crayon
You have used my yellow crayon
You wore it down little, my yellow crayon
You wore it so small, my yellow crayon
I can’t even hold it, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon
Yellow, yellow, yellow, yellow, my yellow crayon

Мой Желтый Карандаш (перевод)

Желтый, желтый, желтый, желтый, мой желтый мелок
Желтый, желтый, желтый, желтый, мой желтый мелок
Желтый, желтый, желтый, желтый, мой желтый мелок
Желтый, желтый, желтый, желтый, мой желтый мелок
Хорошо, если ты хочешь использовать мой желтый мелок
Давай, используй мой желтый мелок
Если хочешь писать, если хочешь рисовать
Давай, используй мой желтый мелок
Я положил на стол свой желтый мелок
Итак, сестра и брат, папа и мама
На моем столе можно увидеть мой желтый мелок
И вы все можете использовать мой желтый мелок
Я прогулял домой из школы, из школы сегодня
И я пошел искать свой желтый мелок
Мама и папа сломали его пополам
И оба использовали мой желтый мелок
Хорошо, если вы хотите использовать мой желтый мелок
Просто попроси меня и мой желтый мелок
Я позволю тебе использовать мой желтый мелок
И я пойду и принесу тебе свой желтый мелок
Теперь, когда ты купишь мне еще несколько мелков
Принеси мне много желтых мелков
Все используют мои желтые мелки
И мне понадобится много желтых мелков
Желтый, желтый, желтый, желтый, мой желтый мелок
Желтый, желтый, желтый, желтый, мой желтый мелок
Желтый, желтый, желтый, желтый, мой желтый мелок
Желтый, желтый, желтый, желтый, мой желтый мелок
Мой желтый мелок, мой желтый мелок
И если ты потеряешь мой желтый мелок
Тогда я буду плакать из-за своего желтого карандаша
Потому что у меня не было бы желтого карандаша
Просто попроси меня принести тебе мой желтый мелок
И я спрошу тебя: «Мой желтый мелок?»
Ты говоришь мне: «Твой желтый мелок»
А я тебе скажу: «Вот мой желтый мелок»
Можешь писать письма моим желтым карандашом
Картинки и цифры желтым карандашом
Это мой желтый, мой желтый мелок
И я хочу, чтобы ты воспользовался моим желтым карандашом.
Теперь, когда я дома, мой желтый мелок
Играю с детьми, мой желтый мелок
Плаваю в воде, мой желтый мелок
Я буду рад принести вам мой желтый мелок
Вы использовали мой желтый мелок
Ты немного изнашиваешь его, мой желтый мелок
Ты носил его таким маленьким, мой желтый мелок
Я даже не могу удержать его, мой желтый мелок
Желтый, желтый, желтый, желтый, мой желтый мелок
Желтый, желтый, желтый, желтый, мой желтый мелок
Желтый, желтый, желтый, желтый, мой желтый мелок
Желтый, желтый, желтый, желтый, мой желтый мелок